九日偕诸客登显灵宫阁

译文

深秋时节城阙显得格外高远，向四面眺望山川尽收眼底。饮杯中的酒就如同分食承露盘中的仙露，这里与望仙宫土地相接。碧绿的树木含着西斜的落日，红色的楼阁仿佛挂着断虹。高高站在此处感觉靠近天路，平望出去帝京的版图雄伟。风将帽子吹落，登上高台所作的诗赋渐渐精巧。举起酒杯仿佛可以泛舟水上，就留在此处醉倒在菊花丛中。

注释

承露椀（wǎn）

承接甘露的盘子，汉武帝时曾建铜仙人承露盘，这里是借指显灵宫阁中与神仙相关的事物。

望仙宫

宫名，在这里点明地理位置，同时也增添了诗中的神秘氛围。

捉帽

指风吹动帽子，有狂放不羁之感。

羽觞（shāng）

古代的一种酒器，作鸟雀状，左右形如两翼。这里是诗人借酒器写饮酒之情状。

赏析

从文学手法上看，此诗首联以‘城阙三秋迥，山川四望通’开篇，通过描写城阙的高远和山川的开阔，运用了远景描写手法，奠定全诗开阔的意境基础。颔联‘杯分承露椀，地接望仙宫’中用‘承露椀’和‘望仙宫’这些带有神话色彩的事物，增添了一种奇幻神秘的氛围，同时也是借古之事物以写今之景。颈联‘碧树含斜日，丹楼挂断虹’是很精彩的写景句，‘碧树’与‘丹楼’色彩对比鲜明，‘含斜日’‘挂断虹’又将静态的景物赋予动态感，使画面鲜活起来。在情感表达方面，诗人通过描写登显灵宫阁所见的壮阔景色，表达出一种开阔、豪迈之情。尾联‘羽觞遥可泛，留醉菊花丛’提到菊花，在重阳节这一特殊的日子里，又有借菊酒以抒怀的意味，同时也流露出诗人对眼前景色的陶醉和喜爱。在意境营造上，全诗营造出一种开阔、壮丽又略带神秘的意境，将秋日的山川城阙、宫阁虹树等融合在一起，有很强的画面感。主题思想上则是通过登阁观景，展现自然景色的壮美和建筑的宏伟，表达诗人的豪情以及对生活的热爱之情。

速览

《九日偕诸客登显灵宫阁》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、豪迈、秋日、登阁。城阙三秋迥，山川四望通。 杯分承露椀，地接望仙宫。 碧树含斜日，丹楼挂断虹。 高凭天路近，平眺帝图雄。 捉帽风偏落，登…