洞中看梅和诸公

译文

借问江南梅花开放的消息，花开至今应有多长时间了。山洞中的梅花刚刚度过腊月，野外探寻春天的人们算是白跑一趟了（因为野外的花还未开，只有洞中梅开）。探寻梅花的时候在村口迷失了方向，它飘落的时候忽然到了山涧之滨。它孤独的根在寒冷中独自挺立，几株梅树以雪为邻。乍一看好像是美玉砌成的园圃开放了花朵，又怀疑是面对着美丽的佳人。梦中的梅花好像完全就是这样，看着它就回忆起它清冷纯真的姿态。卷起帷幔闻到微微的芳香散发出来，横在窗前那素洁的影子很是清新。为什么不忍心折下它呢，就暂且与它一同度过寒冷的岁月吧。

注释

破腊（pò là）

度过腊月。腊，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

枉（wǎng）

白白地，徒然。在这里表示野外寻春无果，白跑一趟。

瑶圃（yáo pǔ）

美玉砌成的园圃，这里用来形容梅花开放的景象如同仙境中的美玉园圃一般美好。

清真（qīng zhēn）

纯洁质朴，这里形容梅花清冷纯真的姿态。

素影（sù yǐng）

白色的影子，这里指梅花横在窗前的影子，给人一种素洁之感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。开篇以‘借问江南信，花开定几旬’通过问答形式开启对梅花的描述，自然而引人入胜。在描写梅花时，‘孤根寒独立，数树雪为邻’运用了拟人和烘托的手法，将梅花人格化，写出其孤独耐寒的姿态，又用雪来烘托出梅花的清冷高洁。情感表达方面，诗人对梅花充满了怜惜与喜爱之情，从‘为何不忍折，聊与岁寒亲’可以看出诗人不忍折梅，想要与梅相伴共度寒冬，这种情感真挚而细腻。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂又不失高雅的意境，如‘洞中才破腊，野外枉寻春’，山洞中的梅花独自开放，野外还是春寒料峭、寻春无果的景象，衬托出梅花的独特。主题思想上，通过对洞中梅花的细致描绘，表达了对梅花高洁品质的赞美，同时也流露出诗人自身对这种孤高品质的向往。

速览

《洞中看梅和诸公》是明代诗人区大相的作品，主题为咏物、孤寂、高洁、借景抒情。借问江南信，花开定几旬。 洞中才破腊，野外枉寻春。 探处迷村口，飘时忽涧滨。 孤根寒独立，数树雪为邻。 乍似开瑶圃，翻…