奉使周藩发都亭作

译文

皇帝的恩宠从皇冠的垂珠下临，我才能勉强参与国家的谋划。周朝的福运如山河一样长久，汉代的王侯如同枝叶般众多。恭敬地佩带着饰物辞别皇宫的台阶，张开旗帜车驾开始启动。再次手持封节外出，频繁地乘坐使者的车辆出行。国家的根本应当首先重视，民间有很多潜藏的忧患。四季中的三季正值大旱，四海之内还在横征暴敛。使节离开的时候梅花还在夏天盛开（指季节错乱），此时灾气弥漫麦子没有收成。执行国家的典章开展礼仪，百姓的疾苦在于要去访问咨询。嵩山洛水是国家的重要地方，燕云之地护卫着帝京。到周南之地暂且询问风俗，在蓟北开始响起车马的声音。达官贵人奔向梁苑，观赏山川游览宋丘。我如拖着衣襟追随贵宾而惭愧，接受简册面对名流感到羞愧。饯行的宴席上暖风吹拂，皇帝的恩泽如浓郁的露水。等待看四匹公马驾车回来，不再与枚乘、邹阳之类的人为伴。

注释

宸旒（chén liú）

宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称；旒，古代帝王礼帽前后悬垂的玉串。这里指代皇帝。

忝（tiǎn）

辱，有愧于，常用作谦辞，表示自己才能不足却处于某个职位。

带砺（dài lì）

黄河细得像衣带，泰山小得像磨刀石。比喻时间久远，任何动荡也决不变心。这里借指周朝的国运长久。

闾阎（lǘ yán）

里巷内外的门，后多借指里巷，这里指民间。

祲（jìn）

不祥之气。

民瘼（mín mò）

民众的疾苦。

咨诹（zī zōu）

询问政事。

邦翰（bāng hàn）

国家的骨干。

鸣驺（míng zōu）

古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。有时借指显贵出行。

曳裾（yè jū）

拖着衣襟。裾，衣服的大襟。这里表示追随他人。

授简（shòu jiǎn）

给予简札。谓嘱人写作。

祖席（zǔ xí）

饯行的宴席。

赏析

这首诗在文学手法上运用了诸多典故，如‘周带砺’‘枚邹’等，增加了诗歌的文化底蕴。通过叙事与抒情相结合的方式，先叙述自己作为使臣出发的情形，如‘委佩辞丹陛，张旃动彩辀’等句细致地描写了出发的场景，在叙述过程中融入情感。情感表达上，诗人有着对皇帝知遇之恩的感激，如‘帝宠下宸旒，臣才忝国猷’；同时也有对国家现状的忧虑，像‘三时方亢旱，四海尚诛求。节去梅犹夏，时祲麦不秋’反映出旱灾、横征暴敛、庄稼无收等社会问题。在意境营造上，诗中既有出发时的庄重感，如‘再持封节出，频作使车游’表现出使臣出行的严肃和使命感，又有对民间疾苦的描绘所带来的凝重感。主题思想围绕着使臣出行展开，既有对出使任务的重视，也有对国家和百姓状况的关心。

速览

《奉使周藩发都亭作》是明代诗人区大相的作品，主题为感恩君恩、出使题材、忧国忧民、叙事抒情。帝宠下宸旒，臣才忝国猷。 万年周带砺，千叶汉王侯。 委佩辞丹陛，张旃动彩辀。 再持封节出，频作使车游。 根本宜先重，闾…