百泉夜泛因寄汪处士公干
理楫逢残暑，浮杯属晚晴。
浦遥云叶暗，川迥月华生。
光射波珠烂，凉侵水玉清。
流萤兼火度，卧柳共槎横。
燃烛行鱼聚，鸣笳宿鹭惊。
披衣褰蕙带，宿桨采兰茎。
卫女垂竿咏，江妃解佩情。
沿洄不可见，因子寄琴声。
浦遥云叶暗，川迥月华生。
光射波珠烂，凉侵水玉清。
流萤兼火度，卧柳共槎横。
燃烛行鱼聚，鸣笳宿鹭惊。
披衣褰蕙带，宿桨采兰茎。
卫女垂竿咏，江妃解佩情。
沿洄不可见，因子寄琴声。
译文
划船时正遇上残暑时节，举杯畅饮恰逢傍晚天晴。远处水滨云叶昏暗，长长的河流上升起了月亮。月光照射下波中的水珠闪耀，凉意侵袭着清澈的江水。流萤带着火光飞过，横卧的柳树与木筏相并。点燃蜡烛游动的鱼儿聚集，吹响胡笳惊起了栖息的白鹭。披上衣裳提起蕙草做的衣带，停桨采撷兰草的茎。我像卫国女子垂钓时吟诗，又似江妃解佩般深情。沿着河流却不见你的身影，因此凭借琴声寄托思念。
注释
- 理楫（lǐ jí）
- 整理船桨，这里指划船。楫，船桨。
- 浮杯
- 指饮酒。
- 浦（pǔ）
- 水边或河流入海的地区。
- 川迥（jiǒng）
- 长长的河流。迥，远。
- 水玉
- 这里指清澈的江水。
- 槎（chá）
- 木筏。
- 褰（qiān）
- 提起。
- 卫女垂竿咏
- 用卫女钓鱼吟诗的典故，形容一种闲适优雅的状态。
- 江妃解佩情
- 用江妃解佩的典故，表示深情。江妃，传说中的仙女。
- 沿洄（yán huí）
- 指顺水而下或逆流而上，这里指沿着河流寻找。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用对偶，如‘浦遥云叶暗，川迥月华生’等，对仗工整，增强了诗歌的节奏感与韵律美。在描写夜景方面，从天上的月华到水中的波珠，从流萤到卧柳，从行鱼到宿鹭，视角多样，层次丰富，生动地勾勒出百泉夜景的美妙。情感表达上，诗中通过描写夜景的美好，最后引出对汪处士的思念之情，以景衬情，使这种思念更加真挚深沉。在意境营造上，营造出一种清幽、静谧且富有诗意的夏夜之景，让人仿佛置身其中。主题思想围绕夏夜泛舟所见之景以及对友人的思念展开，展现出诗人在夏夜的所见所感以及对友人的深切想念。
速览
《百泉夜泛因寄汪处士公干》是明代诗人区大相的作品，主题为夏夜泛舟、写景、思念友人、用典。理楫逢残暑，浮杯属晚晴。 浦遥云叶暗，川迥月华生。 光射波珠烂，凉侵水玉清。 流萤兼火度，卧柳共槎横。 燃烛行鱼聚，鸣…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品