途中苦热作
征途仍郁热，徒御苦炎氛。
节去金犹伏，烟来林更焚。
汗流如带浴，颜赭似含醺。
赤日冲炎嶂，青天堕火云。
雪山徒自远，冰井竟空闻。
何必朱鸢塞，方为老汉军。
节去金犹伏，烟来林更焚。
汗流如带浴，颜赭似含醺。
赤日冲炎嶂，青天堕火云。
雪山徒自远，冰井竟空闻。
何必朱鸢塞，方为老汉军。
译文
行旅途中依然闷热，驾车和乘车的人都苦于这炎热的氛围。节气已过，金气（秋气）还未降临（所以暑气未消），烟雾升起树林更像被焚烧一样。汗水流淌如同被带子包裹着沐浴（形容汗多），脸色红得像带着醉意。红日冲向炎热的山峰，青天好像坠下火云。雪山只是距离遥远（难以消热），冰井也只是空闻其名（无法得见）。何必非要到朱鸢塞那种酷热之地，才算是经历酷热的汉家军队呢。
注释
- 徒御（tú yù）
- 挽车、御马的人。
- 炎氛（yán fēn）
- 暑气，炎热的氛围。
- 金犹伏（jīn yóu fú）
- 按照五行学说，秋属金，这里说金气还伏藏未现，意即暑气未消。
- 颜赭（yán zhě）
- 脸色红，赭，红褐色。
- 含醺（hán xūn）
- 带着醉意。
- 朱鸢塞（zhū yuān sài）
- 地名，是一处炎热之地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种极为炎热难耐的氛围，通过描写旅途之中的炎热景象，如“赤日冲炎嶂，青天堕火云”，红日与火云的描绘使炎热的感觉扑面而来。在写作手法上，运用了多种描写手法，如夸张，“汗流如带浴，颜赭似含醺”，将汗水多夸张成如被带子包裹着沐浴，脸色红得像喝醉，生动地写出了炎热对人的影响。借景抒情，通过对炎热环境的描写，表达出在途中被炎热折磨的痛苦之情。主题思想上，主要表达了在旅途中遭受炎热煎熬的痛苦感受。整首诗从各个方面把炎热的景象和人的感受写得细致入微，让读者仿佛置身于那酷热的旅途之中。
速览
《途中苦热作》是明代诗人区大相的作品，主题为旅途苦热、写景、夸张、借景抒情。征途仍郁热，徒御苦炎氛。 节去金犹伏，烟来林更焚。 汗流如带浴，颜赭似含醺。 赤日冲炎嶂，青天堕火云。 雪山徒自远，冰…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品