发湟川

译文

乘船沿着湟川顺流而下，小船轻快得像仙人的座驾。奇异的山峰争相插入河岸，怪异的石头仿佛撑起天空。它们像是鬼斧神工雕琢而成，雕琢出的物象十分完整。孤立的山根像斜竖着的竹笋，侧面的叶子如同倒垂的莲花。山峰高耸妨碍了太阳的光线，就像神仙的旗帜升起；山石中空像是悬空的佛座。向阳的山崖像飞驰着带篷的大船，阴暗的洞穴下有倾泻的泉水。忽然就像是来到了山阴的道路上，频繁地回转着像剡溪的小船。只是说（眼前的景色）让人看不过来而疲倦，没有事情的话也不会长久地攀登（去看）。游客难以用言语形容（这些景色），地理书籍也缺失对它们的品评诠释。如果不是因为诗里的描绘，如此绝妙的景色又怎能流传呢。

注释

湟川（huáng chuān）

河流名。

扁舟（piān zhōu）

小船。

仙幢（xiān zhuàng）

这里指像神仙旗帜一样的山峰，幢，原指旗帜。

剡曲（shàn qū）

剡溪的曲折处，常用来指代景色优美之处。

图经（tú jīng）

古代的一种地理书籍。

品诠（pǐn quán）

品评诠释。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的比喻和夸张手法。如‘奇峰争插岸，怪石尽撑天’将山峰的奇特高耸和怪石的雄伟以‘插岸’‘撑天’这种夸张的表达呈现，同时把奇峰怪石的姿态生动地描绘出来；‘孤根斜竖笋，侧叶倒垂莲’以‘竖笋’‘垂莲’比喻山根和侧叶，形象地写出其形态。在情感表达方面，诗人对湟川景色充满了惊叹与喜爱之情，面对如此奇景，诗人感到难以名状的激动，这种情感在‘游客难名状’等句中得以体现。在意境营造上，诗中构建了一个雄伟、奇特、充满生机的山水意境，那高耸的奇峰、怪异的石头、潺潺的泉水等景象相互交织。主题思想上，主要是对湟川山水景色的赞美，通过细致地描绘湟川景色的奇绝，表达对大自然鬼斧神工的崇敬。

速览

《发湟川》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、山水、喜爱、奇景。归棹下湟川，扁舟去若仙。 奇峰争插岸，怪石尽撑天。 刻画神工似，雕虫物象全。 孤根斜竖笋，侧叶倒垂莲。 碍日仙幢起，嵌…