侍御弟江洲园亭
何处谢纷哗，江村爱物华。
里中高士卧，溪上侍臣家。
野竹侵堤密，闲门向水斜。
无钱构台榭，有地积烟霞。
浦静渔收钓，林寒树噪鸦。
谁知彭泽径，不是武陵花。
里中高士卧，溪上侍臣家。
野竹侵堤密，闲门向水斜。
无钱构台榭，有地积烟霞。
浦静渔收钓，林寒树噪鸦。
谁知彭泽径，不是武陵花。
译文
在哪里可以避开纷扰喧哗呢？江村喜爱自然景物的美好。乡里有高洁的隐士闲卧，溪边有侍从之臣的家宅。野生的竹子密集地蔓延到堤岸上，清闲的门向着江水歪斜。没有钱建造亭台水榭，却有地方积聚如烟似霞的美景。江浦平静，渔人收起钓竿，树林寒冷，树上有乌鸦聒噪。谁知道这里如同陶渊明归隐的小径，而不是陶渊明笔下桃花源中的繁花盛景呢。
注释
- 纷哗（fēn huá）
- 纷扰喧哗。
- 物华（wù huá）
- 自然景物。
- 高士（gāo shì）
- 志趣、品行高尚的人，多指隐士。
- 台榭（tái xiè）
- 台和榭，泛指楼台等建筑物。
- 烟霞（yān xiá）
- 烟雾和云霞，这里指美丽的自然景色。
- 彭泽（péng zé）
- 这里代指陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令，后归隐田园。
- 武陵（wǔ líng）
- 陶渊明《桃花源记》中的武陵，代指桃花源那样的世外桃源。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法，如“野竹侵堤密，闲门向水斜。浦静渔收钓，林寒树噪鸦”，通过对江洲园亭周围的竹子、门、江浦、树林等景物细致入微的描写，勾勒出一幅宁静的乡村画面。在意境营造方面，诗中营造出一种清幽、闲适的意境，像“无钱构台榭，有地积烟霞”，虽然没有豪华的建筑，但是有烟霞美景，充满自然之趣。情感表达上，诗人对江村园亭的喜爱之情溢于言表，表达出对这种宁静乡村生活的向往。主题思想上反映了诗人对远离纷扰、贴近自然生活的推崇，在喧嚣的尘世中寻求一片宁静的角落。
速览
《侍御弟江洲园亭》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、田园、闲适、清幽。何处谢纷哗，江村爱物华。 里中高士卧，溪上侍臣家。 野竹侵堤密，闲门向水斜。 无钱构台榭，有地积烟霞。 浦静渔收钓，林…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品