自江门进帆海上作

译文

众多河流奔向大海，巨大的沟壑通往鸿蒙未开之处。河伯因迷失道路而哀怜自己，中途遇到了苑风。大海收纳众川水势浩大，海风吹拂声势汹涌。穿过不毛之地还要向北，向着扶桑更朝东前行。大鹏振翅而起如旋风，大鱼的鱼鳍遮蔽了船篷。巨大的水泽浮于天外，回旋的水流仿佛从地中涌出。木筏前来如有定期，帆船离去如同行驶于空中。各国的波涛相连接，三座仙山烟雾相通。游览此地想起孔子，垂钓之时联想到任公。登上碣石内心依然豪迈，乘坐木筏前行道路无尽头。面临深渊谁能再测量，善于处下道理才能长久。

注释

海若（hǎi ruò）

传说中的海神名。出自《楚辞·远游》：‘使湘灵鼓瑟兮，令海若舞冯夷。’

鸿蒙（hóng méng）

宇宙形成前的混沌状态。

河伯（hé bó）

古代神话中的黄河水神。

苑风（yuàn fēng）

古代神话中的风名。

穷发（qióng fà）

极荒远而不生草木之地。

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，相传是太阳升起的地方。

羊角（yáng jiǎo）

旋风。因弯曲上行形状像羊角而得名。

巨浸（jù jìn）

大湖或大海。

逢逢（péng péng）

象声词，这里形容风声。

槎（chá）

木筏。

任公（rén gōng）

古代传说中善于捕鱼的人。

乘桴（chéng fú）

乘坐木筏。桴，小筏子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘河伯’‘苑风’‘任公’‘孔圣’‘乘桴’等，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。通过丰富的想象描绘出大海浩瀚壮阔的景象，像‘众流趋海若，大壑去鸿蒙’‘巨浸浮天外，回流出地中’等句，以夸张的手法展现出大海的雄伟与神秘，营造出雄浑壮阔的意境。在情感表达方面，诗人既有对大海壮观景象的惊叹与敬畏之情，又有由景及人，联想到历史人物时的那种追思与敬仰。主题思想上，诗人通过海上之旅的所见所感，既表达了对自然伟力的崇敬，也透露出对古人的缅怀和对哲理的思考，善下之理在对大海的描绘与感悟中得到体现。

速览

《自江门进帆海上作》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、壮阔、用典、敬畏。众流趋海若，大壑去鸿蒙。 失路矜河伯，中途遇苑风。 纳川归浩浩，噫气入逢逢。 穷发还过北，扶桑更向东。 鹏身起羊角，鱼…