被弹将南行作二十四韵

译文

一生怀着光明正直的品性，但才能见识并不出众。仅仅因为乡里的赞誉，错误地承蒙圣明君主的征召。宏伟的志向依靠着日月般的圣主，长远的策略起于民间的渔夫樵夫。迂腐浅薄阻碍了贤才之路，粗疏平庸辜负了圣明的朝廷。遭遇实在并非偶然，被谗言构陷确实没有缘由。自我反省有文人儒士的声望，和世俗官吏的条规有何相干。饱含情感常常默默无语，背负诽谤实在喧嚣纷扰。高雅的诗经之音颓败成孤独的回响，好友长久失去了曾经的约定。高大的树林吹动风中的树叶，平坦的陆地涌起波涛潮水。众口一词能使金属熔化，众多言论能让石头漂起。苍蝇玷污美玉，斥鷃非议鹏雕。不去衡量叔孙武叔，无奈公伯寮之类的小人。从小就与世交往融合，大的志向难道就因此消逝。鸿鸟逐渐飞到树上，黄莺暂时飞下乔木。刚刚被调任马曹之类的小官，曾经在虎观中崭露头角。想要到南海去休息，期望能超越北海。冰壶原本就是洁净的，瑶瑟哪里还需要再调音。正直的道路不妨被罢黜，浮世的荣华任其被掠夺。心中有所怀想常常不能入睡，独自饮酒徒然写成歌谣。黑发因为思念君主而变白，丹心因为离开国家而动摇。盈满和虚空时常让人迷惑，福祸相倚的道理永远是明白的。胜负如同蜗牛角上的争斗，功名就像覆在蕉叶下的鹿（虚幻不实）。离开了同伴和鸾鹤为友，解下玉佩混杂在兰草之中。令人害怕的路途现在还有什么可害怕的，驩兜之类的恶人还存在。

注释

耿介（gěng jiè）

光明正大，正直。

谬蒙（miù méng）

错误地承蒙。

渔樵（yú qiáo）

渔夫和樵夫，这里指民间百姓。

大雅（dà yǎ）

《诗经》的一部分，这里代指高雅的文学或文化传统。

哓哓（xiāo xiāo）

争辩声，这里表示被诽谤时的纷扰喧嚣。

青蝇（qīng yíng）

苍蝇，比喻进谗言的小人。

斥鴳（chì yàn）

一种小鸟，常用来比喻目光短浅之人。

叔孙武（shū sūn wǔ）

春秋时期鲁国大夫，这里是用古人来指代相关人物类型。

公伯寮（gōng bó liáo）

春秋时鲁国人，常被视为进谗言的小人。

鸿渐（hóng jiàn）

鸿鸟飞翔从低到高，循序渐进，这里指境遇的变化。

马曹（mǎ cáo）

管马的官署，这里表示小官职。

虎观（hǔ guān）

汉代宫中讲论经学之处，这里代指曾经风光的经历。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘青蝇点圭璧’用苍蝇玷污美玉来比喻小人进谗言诋毁君子；‘叔孙武’‘公伯寮’等也是以古人来指代类似的人物关系，使诗歌表意丰富且含蓄。情感表达上，诗中充满了愤懑与哀怨，诗人对自己被谗言陷害而遭贬谪表达了极大的不满，同时又有着对自身高洁品质的坚守，如‘冰壶元自洁，瑶瑟讵更调’，以冰壶自比，表明自己原本高洁，不需要为外界改变。在意境营造方面，诗中通过描写如‘高林动风叶，平陆涌波潮’这样的景象，以动荡不安的自然景象来映衬自己内心的不平静。主题思想上，这是一首诗人被贬谪后抒发内心感慨的诗作，既表达了对不公遭遇的控诉，又有着对人生哲理的思考，如对盈虚、倚伏、功名虚幻等的认识。整首诗对仗工整，用词考究，情感真挚深沉，通过典故、意象等多种手法的运用，深刻地传达出诗人复杂的心境。

速览

《被弹将南行作二十四韵》是明代诗人区大相的作品，主题为被贬谪、愤懑、用典、高洁。平生怀耿介，才识非通饶。 徒以乡闾誉，谬蒙明主招。 壮图依日月，长策起渔樵。 迂薄妨贤路，疏庸负圣朝。 遭逢良匪偶，谗…