黎惟敬秘书楼居新成赋赠 其二
仙史前朝罢直庐，为楼亦傍五仙居。
烟浮树色侵缃帙，杯领山光入绮疏。
门巷阴森五株柳，花林坐卧一床书。
问君几枕羲皇上，清梦还能到玉除。
烟浮树色侵缃帙，杯领山光入绮疏。
门巷阴森五株柳，花林坐卧一床书。
问君几枕羲皇上，清梦还能到玉除。
译文
黎惟敬秘书之前在朝廷的直庐当值结束，所建的楼阁也依傍着五仙居。树色如烟浮动，浸染着浅黄色的书卷，举杯之时，山间景色映入雕饰精美的窗户。门巷前有五株柳树阴森而立，在花林之中坐卧都有满床的书籍相伴。问君有多少次像处在伏羲氏以前的太古时代一样恬然自适，那清幽的梦境是否还能到达皇宫的玉阶呢？
注释
- 缃帙（xiāng zhì）
- 浅黄色的书套，亦泛指书籍。
- 绮疏（qǐ shū）
- 雕刻成空心花纹的窗户。
- 羲皇（xī huáng）
- 即伏羲氏，是传说中的古帝，此处‘羲皇上’表示太古时代的人，形容一种恬静闲适的状态。
- 玉除（yù chú）
- 玉阶，此处指代皇宫。
赏析
从文学手法上看，首联中‘仙史’点明人物身份，‘罢直庐’与‘为楼’形成一种时间与行为上的转换承接，直叙其事。颔联运用了描写的手法，‘烟浮树色’与‘杯领山光’一静一动，将自然景色与人物动作相结合，‘侵缃帙’和‘入绮疏’把外界景色与楼内的事物联系起来，营造出一种静谧而富有诗意的氛围。颈联‘门巷阴森五株柳’化用陶渊明‘门前五柳’的典故，展现出一种隐逸的气息，‘花林坐卧一床书’则描绘出一种悠闲的读书生活场景。从情感表达上，既有对友人楼居生活的羡慕之情，又有一种超脱尘世的向往。在意境营造方面，整首诗通过对楼居周围景色、生活场景的描写，营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。主题思想上，既表达了对友人新居生活的赞美，也透露出对这种闲适自在生活的向往。
速览
《黎惟敬秘书楼居新成赋赠 其二》是明代诗人区大相的作品，主题为闲适、隐逸、写景、赠友。仙史前朝罢直庐，为楼亦傍五仙居。 烟浮树色侵缃帙，杯领山光入绮疏。 门巷阴森五株柳，花林坐卧一床书。 问君几枕羲皇上，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品