黄公绍博士斋中同黎司封集得文字

译文

在华阳的博士斋中，美酒与兰草的芬芳相融，我怎敢心怀忧愁独自面对您呢。可笑在迷途之中黑发已渐渐凋落，来到这高高的馆舍如同身处青云之上。屋檐前碧绿的草怜惜春天的景色，园林外稀疏的钟声报着傍晚的余晖。满眼看到的鹓鸾都是旧日的同伴，写成诗赋后空自惭愧比不上司马相如的《子虚赋》。

注释

洽（qià）

融合，这里指酒的香气与兰草的香气相融合。

朅（qiè）来

去来，这里表示来到。出自《楚辞·九辩》‘车既驾兮朅而归’。

夕曛（xūn）

傍晚的阳光，夕阳的余晖。

鹓鸾（yuān luán）

鹓和鸾皆为传说中的瑞鸟，常比喻朝官、贤者等。

子虚文

即司马相如的《子虚赋》，这里诗人用来表示自谦，认为自己的作品比不上《子虚赋》。

赏析

从文学手法上看，首联‘华阳杯酒洽兰芬，那敢含愁独向君’通过描写饮酒时兰草芬芳的环境，烘托出一种雅致的氛围，‘那敢’一词写出诗人的心理状态。颔联‘堪笑迷途凋黑发，朅来高馆坐青云’运用对比，‘迷途’与‘高馆’、‘凋黑发’与‘坐青云’形成鲜明对比，表现出诗人对自身经历的感慨。颈联‘檐前碧草怜春色，苑外疏钟报夕曛’是写景的佳句，‘碧草怜春色’运用拟人手法，赋予碧草以人的情感，‘疏钟报夕曛’动静结合，钟声的动与夕阳余晖的静相得益彰，营造出一种清幽又略带惆怅的意境。尾联‘触目鹓鸾俱旧侣，赋成空愧子虚文’中，‘鹓鸾’象征着才俊之士，诗人看到旧日同伴，联想到自己的才学，用司马相如的《子虚赋》来自谦，表达出一种在才学上的自谦以及面对友人时复杂的情感。整体来看，诗歌通过描写斋中的聚会场景，表达了诗人对自身境遇的感慨、对时光流逝的叹惋以及在友人面前的自谦等复杂的情感。

速览

《黄公绍博士斋中同黎司封集得文字》是明代诗人区大相的作品，主题为感怀、聚会、写景、自谦。华阳杯酒洽兰芬，那敢含愁独向君。 堪笑迷途凋黑发，朅来高馆坐青云。 檐前碧草怜春色，苑外疏钟报夕曛。 触目鹓鸾俱旧侣，…