饮邓希父博士斋中

译文

回忆起在家乡烟树环绕之处一起探讨文章学问，如今我穿着粗布短衣尽情高歌与您相对。想那在碣石谈天说地的时候看您意气风发，在京都击筑悲歌却不知身旁有谁倾听。您的书斋里帘子透出来的是残春的草色，小园里黄莺啼叫着飞过夏天的云彩。试问像韦玄成那样谁会载酒前来，各位书生研究经术就像王通在河汾讲学一样。

注释

短褐（duǎn hè）

粗布短衣，古代贫贱者或僮竖之服。

碣石（jié shí）

山名，在河北昌黎。此处为引用典故之地。

谈天

战国齐阴阳家邹衍其语宏大迂怪，故称'谈天'。这里表示高谈阔论。

击筑（jī zhù）

筑，古代一种弦乐器。击筑是一种演奏行为，也是典故，表示悲壮苍凉的气氛。

玄成

指韦玄成，西汉大臣，这里可能是指代有才华、有雅兴的文人。

河汾（hé fén）

黄河与汾水的并称。这里指王通在河汾讲学，喻指文人讲学、研究经术。

赏析

从文学手法上看，首联‘故园烟树忆论文，短褐狂歌此对君’采用了回忆与现实对比的手法，通过回忆故园的论文时光和眼前与君相对狂歌的场景，引出下文的感慨。颔联‘碣石谈天看汝在，都门击筑傍谁闻’运用典故，‘碣石谈天’和‘都门击筑’增添了诗歌的文化底蕴，并且以‘看汝在’和‘傍谁闻’的对比，表达出一种知音难觅的孤寂。颈联‘清斋帘色残春草，小苑莺声过夏云’通过描写斋中的帘色、残春草、小苑莺声和夏云等景象，营造出一种清幽、静谧而又略带惆怅的意境，情景交融，以景衬情。从情感表达方面，既有对往昔时光的怀念，又有对知音稀少的感叹，还流露出一种对文人雅士生活的向往。主题思想上，展现了诗人与友人之间的深厚情谊，以及对文人治学、交往等生活状态的思考。

速览

《饮邓希父博士斋中》是明代诗人区大相的作品，主题为怀友、用典、抒情、清幽。故园烟树忆论文，短褐狂歌此对君。 碣石谈天看汝在，都门击筑傍谁闻。 清斋帘色残春草，小苑莺声过夏云。 为问玄成谁载酒，…