再答季孺太史
蓟苑飞花恋客裾，美人天上叹离居。
万年春在龙池树，一代名收虎观书。
马骨崚嶒悲顾眄，赋才沦落愧吹嘘。
词垣最羡贤臣颂，长日风云护禁庐。
万年春在龙池树，一代名收虎观书。
马骨崚嶒悲顾眄，赋才沦落愧吹嘘。
词垣最羡贤臣颂，长日风云护禁庐。
译文
蓟门的园林里飞花眷恋着客人的衣裾，如同美人远在天边感叹着离居的生活。万年长春的气象就在龙池边的树木上，在虎观里著书就能收获一代的名声。骏马瘦骨嶙峋让人悲伤地回顾，有作赋的才华却沦落而惭愧于他人的夸赞。词臣的官署里最羡慕那《贤臣颂》，长长的白日风云护卫着宫廷的房屋。
注释
- 蓟苑（jì yuàn）
- 蓟门的园林，蓟为地名，苑为园林之意。
- 崚嶒（líng céng）
- 形容山高峻的样子，这里形容马骨嶙峋，突出马的消瘦。
- 顾眄（gù miǎn）
- 回顾，眷顾的意思。
- 词垣（cí yuán）
- 词臣的官署，如翰林院等。
- 禁庐（jìn lú）
- 宫廷的房屋。
赏析
从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘蓟苑飞花恋客裾’将飞花赋予人的情感‘恋’，生动地烘托出离别时的不舍氛围。颔联通过‘龙池树’和‘虎观书’的意象，对仗工整，营造出一种宏大而又富有文化底蕴的意境，展现出对一种尊崇地位和文名的向往。颈联中‘马骨崚嶒’的描写是借物抒情，以马的瘦骨嶙峋来暗喻自身的境遇不佳，‘悲顾眄’则直接表达出悲伤的情绪，‘赋才沦落’直白地说出自己才华不得施展的落魄感。尾联‘词垣最羡贤臣颂’表达了对成为贤臣的羡慕，‘长日风云护禁庐’则以景作结，通过描绘宫廷被风云护卫的景象，暗示出宫廷的尊崇以及对宫廷词臣地位的向往。整首诗情感表达丰富，既有离别的愁绪，又有怀才不遇的悲愤，还有对理想地位的向往。主题思想上围绕着个人境遇、理想与现实的落差展开。意境上既有离别的惆怅，又有对宫廷的崇敬与向往。
速览
《再答季孺太史》是明代诗人区大相的作品，主题为离别愁绪、怀才不遇、借物抒情、宫廷向往。蓟苑飞花恋客裾，美人天上叹离居。 万年春在龙池树，一代名收虎观书。 马骨崚嶒悲顾眄，赋才沦落愧吹嘘。 词垣最羡贤臣颂，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品