驿楼诵诗

译文

枫叶被秋色染红仿佛沉醉，碧绿的溪水在夜晚弹奏琴弦。美好的时光不可能再次拥有，风雨如年般漫长而渺茫。

注释

杳

渺茫、深远。yǎo

赏析

从文学手法上看，首句‘红树醉秋色’运用了拟人的手法，将红树拟人化，一个‘醉’字生动地写出了红树在秋色中的状态，仿佛被秋色所陶醉，使画面富有动态感。‘碧溪弹夜弦’同样采用拟人的手法，把溪水流动的声音比作弹奏琴弦，在静谧的夜晚营造出一种清幽的氛围。情感表达方面，后两句‘佳期不可再，风雨杳如年’则转为悲戚，表达出对往昔美好时光一去不复返的惋惜与惆怅，以及在风雨如晦的日子里那种度日如年的煎熬之感。在意境营造上，前两句通过对红树、碧溪等自然景物的描写，构建出一幅色彩鲜明又略带清幽的秋夜图，而后两句将这种意境陡然一转，变得黯淡、愁苦。主题思想上，传达出对美好事物消逝的感叹以及对现状的不满与苦闷。

速览

《驿楼诵诗》是唐代诗人湘中女子的作品，主题为写景、拟人、悲戚、秋夜。红树醉秋色，碧溪弹夜弦。 佳期不可再，风雨杳如年。