奉和甘霖应祷

译文

上天运行祥瑞之兆来抚慰众多农民，皇宫与天空在祥瑞之气里。远处的园圃和近处的郊野流淌着积聚的润泽，奇异的花朵与仙草沾湿了芬芳的花丛。云彩来到皇家园林层层聚集，石头触动灵泉百道相通。因为是在皇城进行过祈雨的祷告，所以不论雨水多寡都不会减少年成的丰收。

注释

瑞应（ruì yìng）

古代以为帝王修德，时世清平，天就降祥瑞以应之，谓之瑞应。

三农（sān nóng）

指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民。后泛称农民。

璇霄（xuán xiāo）

亦作‘璿霄’，指碧空。

仙颖（xiān yǐng）

仙草。

雨旸（yǔ yáng）

语本《书·洪范》：‘曰雨，曰旸。’谓雨天和晴天。

赏析

从文学手法上看，首联‘天行瑞应慰三农，紫禁璇霄一气中’，起笔宏大，以‘天行瑞应’点明主题，将天与人间的联系建立起来，‘一气中’有混融一体之感，营造出一种祥瑞笼罩皇城与天地的宏大意境。颔联‘遥圃近郊流积润，奇花仙颖湿芳丛’和颈联‘云来御苑千重结，石激灵泉百道通’通过描写郊野、御苑中的景色，有远近结合、动静相衬的手法，如‘流积润’‘湿芳丛’为静态画面增添了灵动之感，‘云来’‘千重结’‘石激’‘百道通’等写出了动态美。从情感表达方面，全诗表达出对甘霖应祷的欣喜之情，对皇城的尊崇以及对丰收的祈愿。主题思想上体现了对上天降祥瑞的歌颂，对皇城中祈雨得偿的一种庆幸，也反映出当时人们对农事丰收的重视与期盼。在意境营造上，整体呈现出一种祥瑞、湿润、生机盎然的景象。

速览

《奉和甘霖应祷》是明代诗人区大相的作品，主题为应景诗、祈愿、祥瑞、写景。天行瑞应慰三农，紫禁璇霄一气中。 遥圃近郊流积润，奇花仙颖湿芳丛。 云来御苑千重结，石激灵泉百道通。 为是皇城过桑祷，…