赠黎司训令定安
除书催遣换儒绅，绛帐初辞墨绶新。
地隔龙编开别岛，云连象郡暗遥津。
波涛晓送琼台日，花树先成海县春。
南涉珠崖天更远，蚤因凫舄上枫宸。
地隔龙编开别岛，云连象郡暗遥津。
波涛晓送琼台日，花树先成海县春。
南涉珠崖天更远，蚤因凫舄上枫宸。
译文
任命的文书催促着更换儒生的衣衫，刚刚离开讲学的绛帐就换上崭新的黑色印带。此地与龙编相隔如同展开的另一座岛屿，云雾连着象郡遮蔽了远处的渡口。早晨波涛推送着琼台的太阳升起，花树率先成就海边县城的春色。向南跋涉到珠崖后离天更加遥远，希望早日凭借仙凫般的鞋子登上朝堂。
注释
- 绛帐（jiàng zhàng）
- 本指红色的帷帐，后常用来指代师长或讲座。典故出自东汉马融施绛纱帐讲学。
- 墨绶（mò shòu）
- 结在印钮上的黑色丝带，是县官及其职权的象征。
- 龙编（lóng biān）
- 古地名。
- 象郡（xiàng jùn）
- 古代郡名。
- 琼台（qióng tái）
- 这里指海南琼州。
- 珠崖（zhū yá）
- 地名，在海南。
- 凫舄（fú xì）
- 原指仙凫飞落的鞋子，后用来比喻地方官的行踪。
- 枫宸（fēng chén）
- 宫殿，代指朝廷。
赏析
这首诗在意境上，描绘出了定安这个地方的偏远和独特，如‘地隔龙编开别岛，云连象郡暗遥津’，通过与龙编、象郡的关联展现出地域的隔绝感，同时‘波涛晓送琼台日，花树先成海县春’又描绘出此地带有海洋特色的自然风光，有壮阔与生机之感。写作手法上，运用了对比、衬托等，用龙编、象郡等地来衬托定安的偏远。情感表达上，对黎司训前往定安任职既有送别之情，又有一种对他未来仕途的期许。主题思想上，既写了送别友人前往偏远之地任职，又包含了对友人仕途的美好祝愿。整体诗风较为沉稳，通过对定安地理风貌和自然景观的描写，来烘托出送别友人的复杂情感。
速览
《赠黎司训令定安》是明代诗人区大相的作品，主题为送别诗、写景、仕途祝愿、偏远之地。除书催遣换儒绅，绛帐初辞墨绶新。 地隔龙编开别岛，云连象郡暗遥津。 波涛晓送琼台日，花树先成海县春。 南涉珠崖天更远，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品