寄题张傅野万玉山房 其一

译文

朝廷中清正的声誉归于山中的县官，还回忆起竹林中的琴酒相伴的生活。双溪环绕亭子自行流淌，呈现出美丽的景色，开辟的小路被十亩树林的绿荫遮蔽。有时候手里拿着绿色的玉杖，漫长的白天卧着听青鸾鸣叫吟唱。在清风中的淇水之畔能听到低低的吟诵声，明月下的潇湘之地又到哪里去寻找呢。

注释

山宰（shān zǎi）

指山中的县官等管理者。

琴樽（qín zūn）

琴和酒樽，代指高雅的生活情趣，常用于表达文人的闲适生活。

双溪（shuāng xī）

这里指两条溪流，可能是山房附近的自然景观，用来描绘周围环境的优美。

绿玉杖（lǜ yù zhàng）

用绿玉装饰的手杖，在古代诗词中常为仙人或者隐士所用的物品，这里形容友人超逸的形象。

青鸾（qīng luán）

古代传说中为神鸟，常与美好的事物相联系，此处用以烘托山房的清幽脱俗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带空灵的氛围。诗中描绘了万玉山房周围的自然景色，如双溪绕亭、树林遮径，还有青鸾吟、清风淇水等景象，这些组合起来构建出远离尘世喧嚣的静谧空间。在写作手法上，多处运用描写的手法，细致地刻画了山房的环境，如‘绕亭自泻双溪色，开径从遮十亩阴’，将溪流与树林的形态生动展现。情感表达方面，既有对友人张傅野的钦慕之情，从‘中朝清誉归山宰’可以看出友人有着清正的声誉，又流露出对这种山林隐居生活的向往，诗中对山房宁静生活场景的描绘都体现了这种向往。主题思想围绕对友人的赞扬和对山居生活的向往展开，通过描写山房的景色与想象友人的生活来表达这些情感。

速览

《寄题张傅野万玉山房 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为寄友诗、写景、闲适、钦慕。中朝清誉归山宰，尚忆琴樽在竹林。 绕亭自泻双溪色，开径从遮十亩阴。 有时手携绿玉杖，长日卧听青鸾吟。 清风淇水闻微咏，…