庚寅中秋馆中对月 其四

译文

今晚明月在谁家看起来最美呢？在御史台官署中，风吹着帘子，我坐在这清冷的秋天里。浓重的露水打湿了梧桐树枝，树枝垂落在曲折的栏杆上，天上的桂子飘落在高楼之上。金河边戍守的士卒吹着胡笳远望，闺中的思妇卷起帘幔忧愁。北方的大雁飞来又绕着向南飞去，有多少次对着这清冷的景色回忆起曾经一同出游的情景。

注释

玉署（yù shǔ）

官署的美称，这里指诗人所在的馆舍。

曲槛（qū jiàn）

曲折的栏杆。

金河（jīn hé）

地名，在今内蒙古自治区境内，古时为戍边之地。

戍客（shù kè）

戍守边疆的人。

锦字（jǐn zì）

指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗，后多用以指妻子给丈夫的书信，这里代指闺中的思妇。

赏析

从文学手法上看，首联通过设问‘今宵明月谁家好’引出下文的写景抒情，设置悬念吸引读者。颔联‘露重梧枝垂曲槛，天空桂子落高楼’是细致的景物描写，从地面的梧枝到天上的桂子，一俯一仰，画面感极强，且‘露重’‘天空’等词营造出一种清冷、寂静的氛围。颈联采用对比的手法，一边是戍边之人吹笳远望的孤独，一边是闺中之人卷幔忧愁的思念，一远一近，丰富了诗歌的情感层次。尾联‘北雁飞来绕南去’中的‘北雁’意象常常与思乡、思人有关，这里大雁的绕南去触动了诗人的回忆，‘几回清景忆同游’点明主旨，在这中秋的清冷之景中回忆往昔同游的欢乐，今昔对比，更显孤寂与惆怅。在情感表达上，诗中既有戍客的思乡、闺人的思夫，也有诗人自己对往昔同游的怀念，多种情感交织融合。在意境营造上，通过明月、露重、梧枝、桂子、北雁等意象，构建出清冷、孤寂、思念的意境。主题思想则围绕着中秋之景，表达出思念、孤独、怀念等多种复杂的情感。

速览

《庚寅中秋馆中对月 其四》是明代诗人区大相的作品，主题为中秋思乡、写景抒情、今昔对比、戍客之思。今宵明月谁家好，玉署风帘坐素秋。 露重梧枝垂曲槛，天空桂子落高楼。 金河戍客吹笳望，锦字闺人卷幔愁。 北雁飞来绕南去，…