幽恨诗

译文

占卜得知上峡的日期，秋天的江上风浪很大。巴陵下了一夜的雨，木兰歌令人肝肠寸断。

注释

幽恨

深藏于心中的怨恨或愁闷。

卜

占卜（bǔ），一种预测吉凶的方式。

巴陵

今湖南岳阳，古代的一个地名。

木兰歌

多表达哀怨、离别的歌曲，木兰代指女子，木兰歌多与女子的悲愁相关。

赏析

从意境上看，诗中营造出一种萧瑟、凄凉且充满不安的氛围。前两句提到占卜上峡日，秋江风浪多，‘秋江’点明了季节，秋季本就带有一种萧索之感，而‘风浪多’则暗示前路的艰难与不可测，让人感觉前途充满危险与坎坷。从写作手法来看，运用了叙事起笔，平淡的叙述中蕴含着一种隐隐的担忧情绪。后两句‘巴陵一夜雨，肠断木兰歌’，通过描写巴陵一夜的雨景，雨本身就带有愁绪的象征意义，再加上‘木兰歌’，木兰歌多为离别哀怨之曲，二者结合起来，更加深了这种悲愁的氛围，以景衬情，将幽恨之情表达得更加浓烈。在情感表达上，整首诗表达出一种深沉的幽恨之情，这种幽恨可能是对前路的担忧，也可能是离别后的思念或者其他难以言说的愁绪。主题思想围绕着幽恨展开，通过江上风波、巴陵夜雨和木兰歌等元素，层层渲染这种幽恨的情绪。

速览

《幽恨诗》是唐代诗人安邑坊女的作品，主题为幽恨情、写景愁、叙事起、借景衬。卜得上峡日，秋江风浪多。 巴陵一夜雨，肠断木兰歌。