送徐符卿使郑府营葬

译文

徐符卿接受使命乘坐华丽的车子出发，藩王的礼节更体现出对逝者身后的恩遇。匆忙地送上玉鱼以贵宾相待，像平原君那样逢迎宾客让人感怀。山河之间旧草掩埋着册封的文书，雨露滋润下新松在陵园中生长。公子继承家业仍然喜好结交贤士，看他像信陵君那样空出左边的尊位迎接你路过夷门。

注释

衔命（xián mìng）

接受使命。

华轩（huá xuān）

华丽的车子。

逾知（yú zhī）

更体现出。

玉鱼（yù yú）

古代的一种殉葬品，这里表示对逝者的敬重，也是对徐符卿的尊重。

珠履（zhū lǚ）

有谋略的门客，这里用平原君门客的典故。

宿草（sù cǎo）

隔年的草，这里表示墓地荒芜的景象。

封册（fēng cè）

古代帝王用于册立、封赠的文书，这里指丧葬相关的文册。

寝园（qǐn yuán）

陵园。

承家（chéng jiā）

继承家业。

虚左（xū zuǒ）

空出左边的位置，表示对宾客的尊敬，古代以左为尊。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘逢迎珠履感平原’中的‘平原’指代平原君，‘看君虚左过夷门’中的‘虚左’‘夷门’则与信陵君的典故有关，用典使诗歌在简洁的语言中蕴含了丰富的文化内涵，增加了诗歌的历史厚重感。在情感表达方面，既表达了对徐符卿出使郑府营葬这一行为的重视，又有对逝者的敬重以及对郑府公子好客的赞赏。在意境营造上，通过‘河山宿草藏封册，雨露新松出寝园’描绘出墓地山河间荒草丛生、新松初长的景象，营造出一种肃穆、凄凉又带有生机的意境。主题思想上，主要围绕徐符卿出使郑府营葬这一事件展开，体现出当时的丧葬礼仪、人际交往以及对逝者的缅怀等多方面的内涵。

速览

《送徐符卿使郑府营葬》是明代诗人区大相的作品，主题为送别诗、用典、礼俗、敬重。符卿衔命拥华轩，藩礼逾知没后恩。 走送玉鱼称上客，逢迎珠履感平原。 河山宿草藏封册，雨露新松出寝园。 公子承家仍好士，…