与客赏牡丹
金屏香榭簇芳尘，共识长安富贵春。
正好看时盛游骑，何曾赏处见贫人。
千花敛态羞无色，数朵争妍觉有神。
寄语金銮旧供奉，莫夸艳曲醉中新。
正好看时盛游骑，何曾赏处见贫人。
千花敛态羞无色，数朵争妍觉有神。
寄语金銮旧供奉，莫夸艳曲醉中新。
译文
在华美的屏风和散发香气的台榭边，牡丹簇拥如同聚集的芳尘，人们都知道这是长安富贵的春天景象。正当牡丹盛开值得观赏的时候，到处是游乐的骑者，何曾在赏花之处见到贫苦之人。众多的花朵收敛姿态，羞愧得没有颜色，只有几朵牡丹争相比美，更觉得有神韵。传话给那些曾在金銮殿侍奉皇帝的人，不要夸赞那醉中的艳曲了。
注释
- 香榭（xiè）
- 建筑在台上的房屋，这里指华丽的亭台楼阁。榭，原指建在高土台上的木屋。
- 簇（cù）
- 聚集，簇拥。
- 游骑（jì）
- 出游的骑马者。骑，此处为名词，指骑马的人。
- 敛态（liǎn tài）
- 收敛姿态。
- 金銮（luán）
- 宫殿名，这里指宫廷。
- 供奉（gòng fèng）
- 在宫廷中侍奉皇帝的人。
赏析
这首诗在意境上描绘出牡丹盛开时的华丽场景，金屏香榭、牡丹簇簇营造出一种富贵、热闹的氛围。从写作手法来看，诗中运用了对比的手法，前两句写牡丹的富贵景象，众人赏牡丹的热闹，后两句则指出这种赏花场景只是富贵者的专利，贫人无缘得见，形成鲜明的贫富对比。在情感表达方面，诗人通过描写牡丹盛景下隐藏的社会阶层差异，表达出对贫富不均现象的不满与批判。主题思想上，借赏牡丹之事揭示社会现实，看似写花，实则反映社会阶层的隔阂。诗中描写牡丹‘千花敛态羞无色，数朵争妍觉有神’，采用拟人手法，赋予花朵以人的神态，生动地表现出牡丹盛开时的娇艳姿态。
速览
《与客赏牡丹》是明代诗人区大相的作品，主题为赏花、贫富对比、批判社会、拟人手法。金屏香榭簇芳尘，共识长安富贵春。 正好看时盛游骑，何曾赏处见贫人。 千花敛态羞无色，数朵争妍觉有神。 寄语金銮旧供奉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品