送少师许先生致政还新安 其五

译文

作为太子的太保少傅，头发新添了白色，您如同汉代的韦玄成在朝廷建立了功勋业绩。您不像陶潜那样沉醉于篱下之花（意即未早早归隐），却像贺知章一样先归故乡镜水之畔。过去曾被颁发过五彩的诏书（喻受皇帝恩宠），如今又像捧着新日的祥瑞从龙楼（朝堂）归来。只是让在青门外设帐送行的人们，怅然地仰望着这位贤能的老臣。

注释

保傅（bǎo fù）

古代保育、教导太子等贵族子弟及未成年帝王、诸侯的男女官员，统称为保傅。这里指许先生作为太子的老师等重要身份。

青宫（qīng gōng）

太子居东宫，东方属木，于色为青，故称太子所居为青宫，这里代指太子。

玄成（xuán chéng）

韦玄成，西汉大臣，这里以韦玄成类比许先生，表示许先生在朝堂的功勋。

枫宸（fēng chén）

宫殿，汉代宫庭多植枫树，故有此称，这里指代朝廷。

篱花（lí huā）

篱笆边的花，这里指代田园隐逸生活，用陶潜的典故。

镜水（jìng shuǐ）

指镜湖之水，贺知章的故乡有镜湖，这里代指故乡。

凤诰（fèng gào）

天子的诰命，因诏书用五色凤凰纸书写，故称凤诰，这里表示皇帝的恩宠。

龙楼（lóng lóu）

指朝堂宫殿，帝王宫阙。

祖帐（zǔ zhàng）

古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐，亦指送行的酒筵。

青门（qīng mén）

汉长安城东南门，泛指京城城门。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了用典的手法，如‘玄成’‘陶元亮’‘贺季真’等典故的运用，使诗歌简洁而富有内涵，既丰富了诗歌的文化底蕴，又将对许先生的赞美和其经历联系起来。情感表达方面，全诗充满了对许先生的敬重与不舍之情，敬重他在朝堂的勋业，不舍他的离去。在意境营造上，诗中通过对朝堂之事以及古代贤士归隐等景象的描绘，营造出一种既庄重又带有淡淡的惆怅的意境。主题思想围绕着对许先生致政归乡的送别展开，既回顾了他的功绩，又表达了送别时的复杂情感。从格律上看，此诗格律较为工整，平仄相对协调。在体裁上属于七言律诗。

速览

《送少师许先生致政还新安 其五》是明代诗人区大相的作品，主题为送别诗、用典、敬重、惆怅。保傅青宫白发新，玄成勋业在枫宸。 篱花未醉陶元亮，镜水先归贺季真。 凤诰旧颁云五色，龙楼新捧日重轮。 徒令祖帐青门客，…