阊门寓目

译文

蓼花在风中舞动，水边的莲花飘摇，到处都有采菱的小船趁着傍晚划动船桨。吴国的宫苑多年来已没有了霸王的气象，胥门永远有归来的潮水。枫林与竹岸倾斜着连接城郭，水边的寺庙、溪边的村落都有桥梁相连。只有馆娃宫外的柳树，年年在烟雨之中被笼罩着长条。

注释

阊门（chāng mén）

苏州古城的西门。

寓目

观看，过目。

蓼花（liǎo huā）

蓼草的花，多生于水边。

菱舟

采菱的小船。

桡（ráo）

船桨。

吴苑

吴国的宫苑。

伯气

霸王之气。

胥门

苏州古城门之一。

馆娃宫

春秋时期吴王夫差为西施所建的宫殿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种兴亡交替的沧桑感。首联通过描写蓼花、渚莲、菱舟等景象，勾勒出一幅江南水乡傍晚的动态画面，画面富有生活气息。颔联则从眼前之景转入对历史的感慨，‘吴苑几年无伯气’直接点明吴国宫苑如今已没有往昔的霸气，‘胥门终古有归潮’以潮水的永恒不变来反衬人事的兴衰无常，用了对比的手法。颈联继续描写周边的自然景色，枫林竹岸、水寺溪村，进一步描绘出此地的风貌，在结构上也起到了承上启下的作用。尾联聚焦于馆娃宫外的柳树，‘独有’二字强调其独特性，‘年年烟雨锁长条’赋予柳树一种孤寂、落寞的情感，暗喻着吴国昔日的辉煌不再，只剩下这些见证历史的景物还留存着，借景抒情，表达了对历史兴亡的深沉叹息。整首诗情景交融，既有细腻的景物描写，又蕴含着深刻的历史感和兴亡之感。

速览

《阊门寓目》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、兴亡感、借景抒情、历史感。蓼花风起渚莲飘，处处菱舟趁晚桡。 吴苑几年无伯气，胥门终古有归潮。 枫林竹岸斜连郭，水寺溪村尽带桥。 独有馆娃宫外柳，…