回至英州九日登南山寺张明府载酒

译文

在南山寺移动酒杯，山野寺庙周围树叶已经变得苍黄，南山美好的景色正对着重阳节。悠闲地坐在台阶上喜爱莓苔的幽静，深深的庭院中不时闻到松桂的香气。哪有像孟嘉那样的参军落帽的潇洒之举，只适宜像陶渊明那样的人传递酒杯。今天不需要极目远望天涯，在这里登高距离故乡很近。

注释

樽（zūn）

古代盛酒的器具。

莓苔（méi tái）

青苔。

参军

这里指孟嘉，用‘孟嘉落帽’的典故。孟嘉为桓温参军，在重阳节时，风吹落帽而他浑然不觉，形容其潇洒自在。

陶令

指陶渊明，曾任彭泽县令，这里指代像陶渊明一样的隐士形象。

传觞（chuán shāng）

传递酒杯，指饮酒。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比与典故。诗的前两联通过描写南山寺的景色，如‘木叶苍’‘莓苔静’‘松桂香’等，从视觉、嗅觉等多方面营造出一种幽静、闲适的意境。颔联的‘闲阶坐爱莓苔静，深院时闻松桂香’，一静一动，静中闻香，画面感极强。颈联运用典故，‘参军落帽’与‘陶令传觞’的对比，一个潇洒不羁，一个悠然自得，表达出诗人对这种洒脱生活态度的向往。情感表达上，诗人在重阳佳节登高，既有对眼前美景的喜爱之情，也有对故乡的思念。结尾‘今朝不费天涯目，此地登高近故乡’点明主旨，在异地登高，因距离故乡近而有一种别样的慰藉，不同于那种漂泊天涯的思乡之情，情感复杂而微妙。主题思想围绕着重阳登高展开，既有对眼前景色的欣赏、对古人风度的追慕，又有思乡之情的表达。

速览

《回至英州九日登南山寺张明府载酒》是明代诗人区大相的作品，主题为重阳登高、思乡、写景、用典。野寺移樽木叶苍，南山佳色对重阳。 闲阶坐爱莓苔静，深院时闻松桂香。 岂有参军来落帽，偏宜陶令与传觞。 今朝不费天涯目，…