山馆即事
卜庐得沼复兼园，课仆除荒更剪繁。
阶竹仅通羊仲径，雀罗堪置翟公门。
深冬古木无霜气，久旱方塘耗水痕。
已分山林今暂适，恐烦当路促征轩。
阶竹仅通羊仲径，雀罗堪置翟公门。
深冬古木无霜气，久旱方塘耗水痕。
已分山林今暂适，恐烦当路促征轩。
译文
选择居所得到了有池沼又兼带园林的地方，督促仆人清除荒草也修剪繁茂的枝叶。台阶边的竹子仅仅能通行如羊仲般隐士的小径，门前可以设置像翟公门前那样的捕雀网（形容门庭冷落）。深冬的古树没有霜气，久旱的池塘消减了水痕。已经料想在山林中如今只是暂时安适，恐怕会烦劳当权者催促我出行的车子。
注释
- 卜庐（bǔ lú）
- 选择居所。卜，选择；庐，房屋，这里指居所。
- 沼（zhǎo）
- 池塘。
- 课仆（kè pú）
- 督促仆人。课，督促。
- 羊仲（yáng zhòng）
- 汉代隐士，这里指代隐士的生活。
- 雀罗（què luó）
- 捕雀的网，形容门庭冷落。
- 翟公（zhái gōng）
- 西汉时人，他任廷尉时宾客盈门，罢官后门可罗雀，这里用此典故形容世态炎凉、门庭冷落。
赏析
从文学手法上看，首联‘课仆除荒更剪繁’中‘除荒’与‘剪繁’相对，颔联‘阶竹仅通羊仲径，雀罗堪置翟公门’使用了典故，以羊仲的隐士生活和翟公门可罗雀的典故，增添了诗歌的文化内涵和表意的丰富性。颈联通过描写深冬古木无霜气、久旱方塘耗水痕的景象，营造出一种萧索、寂寥的意境。情感表达方面，诗人既有对山林暂居生活的安适之情，又透露出对可能被当权者催促出行而离开这种闲适生活的担忧。主题思想上，反映了诗人在山林生活中的矛盾心理，一方面享受着清幽宁静，另一方面又无法摆脱外界的影响。整首诗用词精准，通过对居所环境的描写以及典故的运用，将诗人复杂的心境展现得淋漓尽致。
速览
《山馆即事》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、用典、闲适、矛盾。卜庐得沼复兼园，课仆除荒更剪繁。 阶竹仅通羊仲径，雀罗堪置翟公门。 深冬古木无霜气，久旱方塘耗水痕。 已分山林今暂适，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品