蚤春园桃盛开亲友携酒过赏得春字

译文

柴门就像是武陵的渡口一般别有天地，刚刚辞去金马门（朝廷）的侍从之臣职位。幸亏有小桃花在野外小径开放，暂且让游玩的骑马之人停住脚步。迎着风忽然传来隐藏于其中的唱歌鸟儿的声音，桃花映照着水面不时映照出美丽的女子。多少次能在花前一同喝醉，怎么能不珍惜故乡的春天呢。

注释

蚤春（zǎo chūn）

早春。蚤，通‘早’。

武陵津（wǔ líng jīn）

武陵的渡口，此处用桃花源的典故，指代美好的地方。武陵，地名；津，渡口。

金马（jīn mǎ）

汉代的金马门，此处代指朝廷。

芳尘（fāng chén）

指落花很多的美好景象，这里代指美好的景色。

赏析

从文学手法上看，首联运用了用典的手法，‘武陵津’引用了桃花源的典故，暗示此处如同世外桃源般美好，‘金马’也指代朝廷，为诗歌增添了文化底蕴。颔联中‘赖有’一词写出桃花开放的及时，是小路上独特的景致，才让游客驻马停留，情景交融。颈联视听结合，‘临风乍发藏歌鸟’从听觉角度写出风中传来鸟鸣声，仿佛隐藏于桃花间，‘映水时翻见丽人’从视觉角度描写桃花映水，水中倒映出丽人形象，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对桃花盛开美景的喜爱之情，如详细描写桃花边的鸟鸣和丽人画面；又有辞去官职后的闲适之感，从离开金马门的表述中可以看出；还有对故园春天的珍惜之情，最后一句直接抒情，点明主旨。在意境营造上，通过描写桃花盛开、歌鸟、丽人等景象，营造出一种清幽、闲适而又美好的意境。主题思想上，主要围绕着对桃花盛开时的美景欣赏、闲适生活的感慨以及对故园春景的珍惜展开。

速览

《蚤春园桃盛开亲友携酒过赏得春字》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、闲适、用典、惜春。柴门别是武陵津，金马初辞侍从臣。 赖有小桃开野径，暂攀游骑驻芳尘。 临风乍发藏歌鸟，映水时翻见丽人。 几度花前得共醉，…