寒食维舟南浦孔阳王孙酌别

译文

清平盛世未能说要逃避俸禄（指辞官），清冷的寒食节怎堪去写采苹（一种祭祀之事）之类的诗。登上高阁红色的栏杆处怀念帝王之子，长长的堤岸上碧绿的青草等待美人。在莺啼花开的南浦于舟中饮酒，而东郊的道路上车水马龙尘土飞扬。行乐也知道到处都有美好的地方，只是独独哀伤分别过后春天就要过去了。

注释

维舟

系船停泊。古代诗词中常用表达船只停靠岸边。

南浦

南面的水边，常用来指代送别之地，源于古代文学传统中的送别意象。

逃禄

逃避俸禄，意即辞官，‘禄’指官员的俸禄。

冷节

指寒食节，因寒食节禁火，有清冷之感，故称为冷节。

采苹

采集浮萍，古代有女子出嫁前祭祀宗庙等活动中有采苹之事，这里泛指应景的寒食节祭祀等活动。

帝子

帝王之子，常用来指代身份高贵的人。

迟佳人

等待美人，‘迟’有等待的意思。

冠盖

原指官员的帽子和车盖，这里指代官员出行的车马仪仗等，形容热闹的景象。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘清时’与自己想‘逃禄’的心思对比，‘冷节’与‘采苹’之事对照，突出内心矛盾与惆怅之感。颔联通过‘高阁朱阑’‘长堤碧草’这些景象的描写，营造出一种空旷寂寥又略带期待的氛围，‘怀帝子’‘迟佳人’从动作上表达出内心的情思。颈联则是场景的转换，一为南浦舟中的饮酒离别之景，一为东郊道路上的热闹忙碌之景，形成鲜明的对比，更显离别之愁。尾联直抒胸臆，说自己知道到处都可以行乐，但还是怜惜在春天将尽时的分手。情感表达上，整首诗蕴含着对离别的不舍、对时光流逝的感怀以及在盛世下自己内心复杂的情绪。在意境营造上，既有高阁长堤等开阔而略带惆怅的意境，也有南浦舟中离别这种比较哀伤的意境。主题思想上，围绕寒食节时的离别展开，表达出多种复杂的情绪交织。

速览

《寒食维舟南浦孔阳王孙酌别》是明代诗人区大相的作品，主题为离别、寒食节、惆怅、写景。清时未得言逃禄，冷节何堪赋采苹。 高阁朱阑怀帝子，长堤碧草迟佳人。 莺花南浦舟中酒，冠盖东郊道上尘。 行乐也知随处好，…