九日城西眺望

译文

深秋时节，风和日丽却已透着凄凉冷清，何况是羁旅之人极目远望的情怀。红叶和海国（故乡近海之处）的并没有什么不同，只是少了对着山亭的菊花（来赏玩）。在京都写诗作赋，为草木凋零而悲伤，在家乡登高时会想起兄弟。哪里用得着在重阳节这天佩戴茱萸聚会呢，每年都是在客居之地独自饮酒罢了。

注释

羁人（jī rén）

羁旅之人，即长期旅居他乡的人。

骋望（chěng wàng）

放眼远望。

殊（shū）

不同。

摇落（yáo luò）

凋残，零落。多用来形容草木。

茱萸（zhū yú）

一种植物，古时人们在重阳节有插戴茱萸、登高饮菊花酒等习俗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲戚、孤寂的氛围。季秋的凄清与羁旅之人的惆怅相融合，通过描写红叶、黄花等秋景，强化了这种孤寂之感。在写作手法方面，运用了对比，如‘红叶不曾殊海国，黄花只少对山亭’，将眼前之景与故乡之景对比，突出羁旅的愁思。情感表达上，主要抒发了羁旅漂泊的孤独、对故乡亲人的思念以及在异地的落寞之情。主题思想围绕羁旅思乡展开，诗人身处异乡，面对秋日景象，触景生情，表达出在重阳节这个本应团聚的节日里，自己却只能独自饮酒，无法与亲人相聚的痛苦。

速览

《九日城西眺望》是明代诗人区大相的作品，主题为羁旅愁、思乡情、悲秋意、重阳感。季秋风日已凄清，况是羁人骋望情。 红叶不曾殊海国，黄花只少对山亭。 京华作赋悲摇落，故里登高忆弟兄。 何用茱萸今日会，…