四月八日高梁桥即事

译文

西方佛祖诞生传说是在这一天，北方的人们游乐让众人都沉醉其中。艳丽的游尘遮蔽了远去的河岸，众多的杂耍艺人簇拥在回环的堤岸上。手持兰草坐在草地上恰逢人们刚沐浴之后，像古人赠李投桃一样走过昔日的小路。只有佛祖心境寂静，就像天上的花落入水中却不沾泥污。

注释

瞿昙（qú tán）

释迦牟尼的姓，此处代指佛祖。

藉草（jiè cǎo）

以草为垫，坐在草地上。‘藉’此处为凭借、依靠之意。

赏析

这首诗在文学手法上，前六句通过描写人间四月八日人们游乐的热闹场景，运用了白描的手法，如“艳艳游尘障去岸，纷纷杂伎拥回堤”生动地勾勒出尘嚣漫天、杂伎聚集的画面，形成了一幅世俗游乐图卷。而最后两句则以佛祖瞿昙心境寂静、不为世俗所染的形象与之形成鲜明对比，运用了对比的手法。在情感表达上，诗人一方面展现出对世俗游乐生活的细致观察，似乎有一种置身其中的感受；另一方面又表达出对佛祖那种超尘脱俗境界的向往。在意境营造上，前六句营造出一种热闹、喧嚣、充满世俗烟火气的意境，后两句则陡然一转，营造出一种静谧、高洁、超凡的意境。主题思想上，通过世俗游乐与佛祖境界的对比，探讨了尘世的喧嚣与内心宁静的关系，反映出诗人对宁静致远境界的一种追求。

速览

《四月八日高梁桥即事》是明代诗人区大相的作品，主题为叙事、对比、世俗、超脱。西方降生传此日，北土行乐开群迷。 艳艳游尘障去岸，纷纷杂伎拥回堤。 秉兰藉草逢新浴，赠李投桃历旧蹊。 独有瞿昙心境寂，…