蓟门早秋

译文

蓟城的杨柳早早感知到寒冷，还没等到秋天来临气息就已悲凉。故乡被看作是天的尽头之处，边塞的城门忧愁地记着大雁飞来的时候。关前汉朝的骑兵清晨出发，城楼上胡笳到傍晚吹奏。树叶飘落深闺中的女子徒然落泪，从现在起出征戍边还有几年才结束啊。

注释

蓟（jì）门

即蓟城，是古代的一个地名，常出现在边塞诗中。

寒知

:早早感知到寒冷，‘知’在这里是感知、知晓的意思。

塞（sài）门

边塞的城门。

侵晨

清晨，天刚亮的时候。

胡笳（hú jiā）

古代北方民族的一种吹奏乐器，常在边塞诗中出现，用来烘托边塞的氛围。

征戍（zhēng shù）

出征守卫边疆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲戚、萧索的氛围。开篇以蓟城杨柳早寒，未秋而气悲起笔，奠定了全诗的悲凉基调，通过杨柳的感知侧面烘托出边塞环境的苦寒。写作手法上，‘乡国看为天尽处’一句运用夸张手法，极言故乡之遥远，表现出戍边之人的思乡之切；‘塞门愁记雁来时’中‘愁记’二字将塞门拟人化，仿佛塞门也染上了愁绪，生动地写出了边塞之地的愁情。情感表达方面，诗中既有着戍边战士的思乡之苦，如‘乡国看为天尽处’，又有对战争的厌倦之感，从‘从今征戍几年期’的问句中可以看出对归期的迷茫和对战争长久的无奈。深闺女子的落泪则从侧面反映出战争对家庭的破坏，使情感表达更加丰富多元。主题思想围绕着边塞的苦寒、戍边之人的思乡以及战争的长久进行展开，深刻地反映出边塞生活的多面性。

速览

《蓟门早秋》是明代诗人区大相的作品，主题为边塞诗、思乡情、悲戚感、借景抒情。蓟城杨柳早寒知，不待秋来气已悲。 乡国看为天尽处，塞门愁记雁来时。 关前汉骑侵晨发，楼上胡笳向暮吹。 叶落深闺徒下泪，…