送张廷评赴南都

译文

向南行去，在云雾缭绕的山郭里登程，做司法官的你清闲得就像六朝的僧人。城边小吏在淮水迎接，竹林下的官舍临近蒋陵。清晨骑马赶赴官署办公，春天扬帆出发，此时北方的九河之冰刚刚消融。东南地区百姓的生计需要你向朝廷进呈奏章，怎么能仅仅登高去探问古今的兴亡呢。

注释

廷评

官名，即大理评事

法曹

司法官署。这里指友人任职之处，也可代指友人的官职

三署

汉时五官署、左署、右署之合称，这里泛指官署

封事

密封的奏章。古时臣下上书奏事，防有泄漏，用皂囊封缄，故称

废兴

盛衰兴亡之事

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将友人赴任的‘闲’与‘六朝僧’作比，突出其悠闲状态。颔联通过描写‘城边人吏迎淮水，竹下官斋到蒋陵’的画面，点明友人任职的地点及周围环境，富有画面感。颈联‘策马晨趋三署月，挂帆春断九河冰’则一陆一水，时空转换，动静结合，写出友人行程的动态变化。在情感表达上，既有对友人赴任的一种描述与想象，又在尾联委婉地表达出对友人的劝诫与期望，希望友人关注东南地区的民生疾苦，向朝廷进言，而不只是空发兴亡之叹，情感积极入世。在意境营造上，诗中既有山郭、淮水、蒋陵等所构建的江南地域的优美宁静意境，又有策马、挂帆的动态画面感。主题思想围绕友人赴南都任职展开，既描述友人行程，又寄予期望。

速览

《送张廷评赴南都》是明代诗人区大相的作品，主题为送别诗、劝诫、仕途、写景。南去云山郭里登，法曹闲似六朝僧。 城边人吏迎淮水，竹下官斋到蒋陵。 策马晨趋三署月，挂帆春断九河冰。 东南民力须封事，…