使大梁赠同行范中翰
连翩征骑帝城西，四牡骄嘶玉齿齐。
池上凤书谁比翼，阁中星使旧分藜。
千花汴口明朱邸，二室云边落紫泥。
传道輶轩将问俗，共裁谣咏入封题。
池上凤书谁比翼，阁中星使旧分藜。
千花汴口明朱邸，二室云边落紫泥。
传道輶轩将问俗，共裁谣咏入封题。
译文
连续不断的行马在帝城西边，四匹雄马骄傲嘶鸣，牙齿整齐洁白。池塘上凤凰传书谁与我比翼齐飞呢，星使曾在阁中分得藜杖。千花盛开的汴口照亮红色的府邸，嵩山二室在云边好像紫泥落下。听说轻车使者将要察访风俗，我们一起创作歌谣写进书信里。
注释
- 中翰（zhōng hàn）
- 明清时为内阁中书的别称。
- 四牡（sì mǔ）
- 指驾一车的四匹雄马。出自《诗经·小雅·采薇》‘驾彼四牡，四牡骙骙。’
- 凤书（fèng shū）
- 指帝王的诏书。
- 星使（xīng shǐ）
- 古时认为天节八星主使臣事，因称帝王的使者为星使。
- 分藜（fēn lí）
- 应是与阁中之事有关的典故。
- 朱邸（zhū dǐ）
- 古代诸侯第宅，以朱红漆门，故称朱邸。这里指豪华的府邸。
- 二室（èr shì）
- 指嵩山的太室、少室二山。
- 紫泥（zǐ ní）
- 古人以泥封信，泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥。这里用来形容二室山的景象如同紫泥落下般美妙。
- 輶轩（yóu xuān）
- 古代使臣乘坐的一种轻车。
- 问俗（wèn sú）
- 访问风俗。
赏析
从文学手法上看，首联‘连翩征骑帝城西，四牡骄嘶玉齿齐’运用了白描手法，简单勾勒出出行时的马队情景，‘连翩’‘骄嘶’等词生动地描绘出一种动态之感。颔联‘池上凤书谁比翼，阁中星使旧分藜’运用典故，增加了诗歌的文化内涵，通过典故来暗示同行者的身份不凡等意涵。情感表达上，既有对同行者的一种欣赏与志同道合之感，如‘谁比翼’有寻求知音共行的意味。在意境营造方面，颈联‘千花汴口明朱邸，二室云边落紫泥’描绘出一幅繁花盛开、远方云山的开阔景象，色彩鲜明，营造出一种明亮且宏大的意境。主题思想上，表达了诗人与同行者出行的情形，以及对此次出行问俗任务的期待，他们将共同记录见闻创作歌谣等。
速览
《使大梁赠同行范中翰》是明代诗人区大相的作品，主题为出行、写景、用典、友情。连翩征骑帝城西，四牡骄嘶玉齿齐。 池上凤书谁比翼，阁中星使旧分藜。 千花汴口明朱邸，二室云边落紫泥。 传道輶轩将问俗，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品