题博望驿壁
汉家边堠抵河源，又出莎车伐大宛。
遂侈葡萄筑宫观，更歌天马度昆仑。
但贪绝域封侯印，谁顾勤兵扰塞垣。
今日称臣遍属国，不劳持节扣关门。
遂侈葡萄筑宫观，更歌天马度昆仑。
但贪绝域封侯印，谁顾勤兵扰塞垣。
今日称臣遍属国，不劳持节扣关门。
译文
汉朝的边防堡垒延伸到黄河的源头，又出兵莎车去征伐大宛。于是大肆享用葡萄还修筑宫观，更是歌颂天马翻越昆仑。只是贪图在极远之地获取封侯的印信，谁会顾念频繁用兵扰乱边疆。如今周边属国纷纷称臣，不用劳烦使者拿着符节去叩关宣诏了。
注释
- 边堠（biān hòu）
- 古代设置于边疆地区用以瞭望、报警的土堡。
- 莎车（suō chē）
- 古代西域的一个地名。
- 大宛（dà yuān）
- 古代中亚国名。
- 宫观（gōng guàn）
- 供帝王游憩的离宫别馆。
- 属国（shǔ guó）
- 附属国，这里指周边向中原王朝称臣的国家。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了借古讽今的手法。通过叙述汉代在边疆的征伐等事件，如‘汉家边堠抵河源，又出莎车伐大宛’等句，以汉代的边疆政策影射当时的情况。在意境营造上，前几句描绘出汉朝开疆拓土、好大喜功的画面，充满了一种壮阔但又隐含批判的氛围。情感表达上，诗人对古代统治者只贪图封侯不顾边疆百姓安宁表达了批判之情，如‘但贪绝域封侯印，谁顾勤兵扰塞垣’。主题思想方面，借对汉朝边疆政策的反思，告诫当时的统治者不应只追求开疆扩土和个人功勋，而应注重边疆的稳定和百姓的生活。
速览
《题博望驿壁》是明代诗人区大相的作品，主题为借古讽今、批判时政、边塞诗、历史反思。汉家边堠抵河源，又出莎车伐大宛。 遂侈葡萄筑宫观，更歌天马度昆仑。 但贪绝域封侯印，谁顾勤兵扰塞垣。 今日称臣遍属国，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品