与番禺穆侯宴浮丘

译文

通往丹台的道路环绕着碧城的角落，贤能的县令（穆侯）出行的车驾曲折地前行。近来听说政绩有成能使凤凰来仪，又传言如同仙人王乔一般飞升而去。菖蒲的香气似乎想留住安期生的鞋子，云气常常缭绕在葛洪的丹炉之上。希望借着流霞般的美酒唱歌进酒，暂且停下车驾在白云缭绕的道路上。

注释

茂宰（mào zǎi）

对县官的敬称。

政成

政绩有成。

下凤

使凤凰降临，比喻贤能之人出现带来祥瑞，此处指穆侯政绩出众。

飞凫（fēi fú）

会飞的野鸭，此处用仙人王乔飞凫的典故形容穆侯如同仙人般超凡。

安期舄（ān qī xì）

安期生的鞋子，安期生为古代仙人。

葛令（gě lìng）

指葛洪，东晋道教学者、著名炼丹家。

流霞（liú xiá）

神话中天上神仙的饮料，也泛指美酒。

轩盖（xuān gài）

车驾，有华盖的车子，为古代达官贵人所乘。

白云衢（bái yún qú）

白云缭绕的道路。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写道路与车驾，点明了宴游的地点和人物出行的场景，‘绕’‘纡’二字生动地描绘出一种曲径通幽的画面感。颔联运用典故，‘下凤’和‘飞凫’的典故，从侧面夸赞穆侯政绩斐然如同古代贤能之人，使得诗歌富有文化底蕴。颈联同样运用典故，将穆侯所处之地与仙人安期生、葛洪相联系，营造出一种神秘而超凡脱俗的意境，表达出此地的神奇与不凡。从情感表达来说，整首诗表达了对穆侯的敬重与赞美之情，通过对其政绩的夸赞以及将他与仙人相类比。主题思想围绕着对穆侯的颂扬展开，借宴游之地的神奇与穆侯的非凡，构建出一个带有奇幻色彩而又充满敬仰之情的诗歌氛围。

速览

《与番禺穆侯宴浮丘》是明代诗人区大相的作品，主题为赞美、用典、宴游、神奇。丹台路绕碧城隅，茂宰真游道驾纡。 近报政成能下凤，更传仙去似飞凫。 蒲香欲驻安期舄，云气常封葛令炉。 愿藉流霞歌进酒，…