秦侍御钱吏部张宪副招游湖上泊孤山

译文

不要踩踏那一路笙歌扬起的尘土，一起用文章和美酒谈论清新纯真的事物。悠长的歌声在绿水上回荡却没有外来的客人，独自前往青山那里有往昔的人（或许指隐士之类的古人）。鸟儿在芬芳的树林里婉转啼鸣从山谷口飞过，烟雾笼罩着小船从池塘边驶出。要是再遇到清幽的境地就必须留下来沉醉其中，山寺旁的梅花和水边的苹草（是那么美好）。

注释

漘（chún）

水边。《诗·王风·葛藟》：‘绵绵葛藟，在河之漘。’

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫。

幽境

幽静的境地。常被用来描绘山林、庙宇等远离尘世喧嚣之处。

文酒

饮酒赋诗。古代文人常以文酒之会来交流文学、增进情谊。

清真

纯洁质朴，这里指高雅清正的事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。诗中描绘的湖上孤山景色，如绿水、青山、芳林、幽境、山寺梅花和水际苹草等，组合成一幅宁静而富有诗意的画面，给人以远离尘嚣之感。

写作手法上，首联通过‘莫踏’和‘共将’的对比，表达出对世俗笙歌喧闹的厌弃和对文酒清真的向往。颔联的‘长谣绿水无来客，独往青山有昔人’对仗工整，‘长谣’与‘独往’相对，动静结合，同时运用了虚实结合的手法，绿水无客是实写眼前景象，青山有昔人则是虚写对古人的联想，增添了诗歌的空灵之感。颈联细致地描写了鸟啭芳林、烟含轻舸的动态画面，以动衬静，更突出了整体环境的清幽。尾联直接抒情，表达出对幽境的沉醉之情。

在情感表达上，诗中体现出诗人对清幽之境的喜爱，对世俗喧嚣的超脱，以及与友人同游时的愉悦，同时也流露出对古代隐士生活的向往与追思。主题思想主要是通过对湖上孤山景色的描写以及与友人的游赏经历，表达出对清幽宁静、富有文化气息生活的向往。

速览

《秦侍御钱吏部张宪副招游湖上泊孤山》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、清幽、闲适、游赏。莫踏笙歌一路尘，共将文酒话清真。 长谣绿水无来客，独往青山有昔人。 鸟啭芳林移谷口，烟含轻舸出池漘。 更逢幽境须留醉，…