栎园精舍为潘子朋赋

译文

听说你打算写赋以表达辞官归隐的意愿，在溪边建造园子喜爱那清幽空寂。烟霞轻轻拂过栏杆飘入园内，薜荔女萝能够使官服的配饰显得稀疏（意即远离官场）。山岭上的树木聚集着云朵远远看去像伞盖，台阶上的虫子绕着树叶爬行就像书写的文字。不要说才华散去被时代遗弃，能够尽享天年乐趣无穷。

注释

栎园（lì yuán）

指诗题中的园子名称。

精舍（jīng shè）

这里指精致的房舍，常用来指学舍或隐士的住所等。

遂初（suì chū）

表示去官隐居，源于东晋孙绰著《遂初赋》，表达自己归隐的志向。

轩楹（xuān yíng）

指栏杆，这里指代园中的建筑。

萝薜（luó bì）

指女萝和薜荔，皆为植物，常生长于山林，此处象征自然。

绂绶（fú shòu）

系官印的丝带等饰物，代指官职。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首联直接点明友人潘子朋想要归隐并建造园子的事情，叙事与表意相结合。颔联通过‘烟霞入轩楹’‘萝薜疏绂绶’的描写，以景衬情，烟霞、萝薜等自然之物与轩楹、绂绶（象征官场）形成对比，烘托出归隐生活的清幽自在。颈联中‘岭树攒云’‘阶虫萦叶’是典型的景物描写，并且采用了比喻的修辞，把攒云的岭树比作盖，将阶虫绕叶的痕迹比作书，既形象生动又富有诗意。从情感表达方面，诗中流露出对友人归隐生活的理解和羡慕之情，同时也有一种安慰友人的情感在其中，让友人不要因为才华没有得到施展而失落，只要能安享天年就足够。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、闲适的意境，诗中的烟霞、萝薜、岭树、阶虫等自然景物，共同构建出远离尘世喧嚣的静谧画面。主题思想上，主要是对友人归隐之事的描述、理解与宽慰，反映了对归隐生活的肯定态度。

速览

《栎园精舍为潘子朋赋》是明代诗人区大相的作品，主题为归隐、写景、闲适、劝慰。作赋闻君拟遂初，为园溪上爱清虚。 烟霞半拂轩楹入，萝薜能将绂绶疏。 岭树攒云遥似盖，阶虫萦叶尽成书。 莫言才散为时弃，…