水退后呈郑使君十四韵

译文

四年间在风烟中持节任职，大河上的舟船归属于贤能豪杰。金沙江水在青岩下上涨，锦石在秋天被高高的碧浪吹拂。西边的郡县连日被雾雨笼罩，南海天空广阔掀起狂风巨浪。四方发大水无不如此，九年之中又一次遭遇洪水淹没山陵。已经悲悼房舍如同漂浮的草梗，又转而忧愁街市渐渐能容纳小船。三山想要从层层波浪底下浮出，千条河流远远地吞没城墙。万千生命像悬在蚁穴上的一根细丝，孤城靠着三板高的城墙勉强支撑。蛟龙肆意在巨大的沟壑中驰骋，鸿雁在傍晚的城壕中伤心哀鸣。各地的灾情奏书连日呈上，颓坏的城墙不时进行修筑。官员像是苍水使者一样履行职责，文书出自玄夷主管郡县的属官。陷溺在洪水中似乎必须要有宝筏拯救，阻止饥荒急需开仓放粮。谁能辨别堤防对于安危的作用呢，顺利渡河也知道安抚百姓的辛劳。至今还传唱着白马与瓠子堤的故事，黄楼永远纪念着徐州的漕运。看您保障之功告成之日，应该会有玄圭这样特殊的赏赐褒奖。

注释

节旄（jié máo）

古代使臣所持的符节。旄，牦牛尾，古代常作饰物于旗竿顶端。

襄陵（xiāng líng）

指大水漫上丘陵。

泛梗（fàn gěng）

漂浮的桃梗。后以泛梗比喻漂泊不定。

百雉（bǎi zhì）

指城墙。雉为古代计算城墙面积的单位。

乌号（wū háo）

此处应指勉强支撑的状态，乌号为良弓名。

隍（huáng）

没有水的护城壕。

仓廒（cāng áo）

粮仓。

抚字（fǔ zì）

抚养爱护百姓。

瓠子（hù zǐ）

地名，瓠子决口为著名的水患事件。

玄圭（xuán guī）

一种黑色的玉器，古代帝王举行典礼时所用的一种玉器，此处指赏赐。

赏析

这首诗在意境上描绘出洪水肆虐的宏大而凄惨的景象，如“西郡日来沉雾雨，南溟天阔簸风涛”，通过西边郡县的雾雨和南海的风涛，展现出一种风雨飘摇、水患严重的氛围。在写作手法上，善用夸张和对比，像“万命一丝悬蚁穴，孤城三板足乌号”，将万千生命比作悬于蚁穴的细丝，把孤城的脆弱与危险极度放大，同时“万命”与“一丝”、“孤城”与“三板”形成鲜明对比，突出洪水的危害。情感表达丰富，既有对洪水灾害的忧虑、对受灾民众的同情，如“蛟龙纵意骋巨壑，鸿雁伤心哀暮壕”中借蛟龙的肆意和鸿雁的伤心表达出对百姓受灾的悲悯，又有对郑使君治水等保障之功的期待与赞美。主题思想围绕着水患展开，描述水患的状况、危害，也涉及到应对水患需要的措施以及对官员治水保障之功的关注。

速览

《水退后呈郑使君十四韵》是明代诗人区大相的作品，主题为忧民灾、写水患、赞官员、用夸张。四载风烟拥节旄，大川舟楫属贤豪。 金沙涨挟青岩下，锦石秋吹碧浪高。 西郡日来沉雾雨，南溟天阔簸风涛。 四方大水无不尔，…