羊城八景 其五 大通烟雨

译文

江面上整日烟雨朦胧，那禅林在远处隐约不清。不时能够听到磬声传来，却看不到僧人行走的地方。

注释

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

渺（miǎo）

渺茫，因遥远而模糊不清。

何许（hé xǔ）

何处，哪里。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简洁地勾勒出江上烟雨与禅林的画面，如“江上日烟雨，禅林渺何许”，几笔就描绘出一幅烟雨笼罩江上、禅林若隐若现的画面，给人以简洁而鲜明的视觉感受。在情感表达方面，全诗透着一种空灵、清幽的感觉，传达出一种对禅意的微妙体悟，仿佛诗人在这烟雨之境中，沉浸于那若有若无的禅意氛围里。在意境营造上，通过‘烟雨’‘禅林’‘磬声’这些元素，构建出一种朦胧、静谧且充满禅意的意境，让人仿佛置身于那烟雨弥漫的江边禅林之中。主题思想上，体现了对禅境的向往与探寻，在那烟雨中寻找禅林、在磬声里感受禅意，却又不见僧人的踪迹，有一种可遇而不可求的禅意之美。

速览

《羊城八景 其五 大通烟雨》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、禅意、清幽、空灵。江上日烟雨，禅林渺何许。 磬声时一闻，不见僧行处。