羊城八景 其七 白云晚望

译文

白云在空寂的山间，（我）回望着山中的人。暂且怀着一片诚心，却因千重山峰的阻隔而惆怅。

注释

聊

姑且，暂且。如《归去来兮辞》‘聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑’中的‘聊’也是这个意思。

惆怅

因失意或失望而伤感、懊恼。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了白描手法，简洁地勾勒出白云与山中客的画面，生动地描绘出一种空灵寂静的景象。情感表达方面，全诗流露出一种惆怅之感，诗人怀着一片心意，却被千峰阻隔，难以与山中客相聚，这种惆怅之中蕴含着对山中客的思念与向往之情。在意境营造上，空山、白云、千峰等意象构建出一个开阔又略带孤寂的意境，白云在空山，本身就有一种静谧感，而千峰的阻隔又加重了这种孤寂与惆怅。主题思想上，通过描绘望山而不得亲近的情景，反映出诗人内心的孤独以及对所念之人或事物的向往。

速览

《羊城八景 其七 白云晚望》是明代诗人区大相的作品，主题为抒情、孤寂、惆怅、白描。白云在空山，还望山中客。 聊持一片心，惆怅千峰隔。