端溪杂咏 其四

译文

渔夫唱着歌悠闲地都离去了，海鸥成群飞过也不再回来。平静的江面舒展得如同镜子一般，（却）不让它映照我愁苦的容颜。

注释

端溪

地名，在今广东肇庆一带。

渔唱

渔人唱的歌。

遣

让、使，如‘不遣照愁颜’即不让（江面）映照愁苦的容颜。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，‘渔唱闲皆去，鸥群过不还’简单勾勒出渔人和鸥群的活动状态，以动衬静，营造出一种宁静的氛围。从情感表达来说，作者通过描写外界的闲适景象，与后两句中不愿让平静的江面照见自己愁颜形成鲜明对比，委婉地表达出内心的愁苦之情。在意境营造方面，此诗描绘出一幅江边的画面，渔人唱着歌离开，鸥群飞过，江面平静如镜，给人一种空旷、寂寥的感觉。主题思想上，反映出诗人在某种境遇下内心的惆怅与落寞，这种惆怅通过对景物的描写和自身态度的表达含蓄地展现出来。

速览

《端溪杂咏 其四》是明代诗人区大相的作品，主题为抒情、写景、白描、孤寂。渔唱闲皆去，鸥群过不还。 平江展如镜，不遣照愁颜。