望七星岩 其二

译文

多少次告别这神仙居住的山峦，瀛洲被绿水环绕着。碧绿的桃花开了又凋谢，零乱地点缀着布满苔藓的玉石。

注释

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的海上仙山，常出现在古代文学作品中，表示仙境或美好的地方。

碧桃

碧色的桃花，这里指桃花，是一种美好的植物意象，象征着美好与生机。

玉苔（yù tái）

长有苔藓的玉石之类，‘玉’用来形容苔藓生长之处的美好，苔一般生长在潮湿之处，增添了一种静谧的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘几度别仙山’运用了直接抒情的手法，‘几度’强调次数之多，表现出诗人与七星岩之间特殊的情感联系。‘瀛洲绿水环’描绘出一幅山水相依的画面，以瀛洲来类比七星岩，瀛洲在传说中是海上仙山，此句将七星岩的美与仙境相联系，增添了神秘色彩。‘碧桃开又落’采用了以景写时的手法，桃花的开落暗示着时光的流逝。‘乱点玉苔斑’中一个‘乱’字写出了桃花飘落的动态美，与苔藓的静态美相互映衬，营造出一种空灵而略带寂寥的意境。情感表达上，既有对七星岩这一胜景的喜爱与眷恋，又在桃花的开落之间流露出对时光易逝的淡淡感伤。主题思想围绕着诗人对七星岩美景的印象以及由此引发的对时光的感慨展开。

速览

《望七星岩 其二》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、抒情、恋景、叹时光。几度别仙山，瀛洲绿水环。 碧桃开又落，乱点玉苔斑。