荒馆种竹率尔成咏聊寄一时之兴得十二绝句 其一

译文

竹梢在晨雾中刚刚挺立起来，冲向云霄的志向已经很悠长。竹枝高高承接月亮和露水，竹节坚苦任凭风吹和霜打。

注释

干霄（gān xiāo）

高入云霄。这里用来形容竹子有冲向云霄的志向。

节苦

竹节坚硬，这里也暗示竹子坚守节操，不轻易屈服，‘苦’表示坚韧、坚苦。

赏析

从文学手法上看，这几句诗运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出竹子的形态。‘拂雾梢初起，干霄意巳长’，将竹子初长时的竹梢在雾中的状态描绘出来，并且赋予竹子‘干霄意’，采用了拟人手法，把竹子拟人化，写出竹子有冲向云霄的志向，使竹子的形象更加鲜活。‘枝高承月露，节苦任风霜’一句中，对仗工整，‘枝高’对‘节苦’，‘承月露’对‘任风霜’，通过描写竹子高枝承接月露、苦节经受风霜，表现出竹子的高洁和坚韧。在情感表达方面，诗人借竹子来寄托自己的情感，表达出一种对高洁品质的向往和对坚韧精神的推崇。在意境营造上，诗中描绘出竹子在雾中、月下、风霜里的画面，营造出一种清幽、孤高的意境。主题思想围绕着竹子展开，借竹子的形象来表达自己的人生态度。

速览

《荒馆种竹率尔成咏聊寄一时之兴得十二绝句 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为咏物、托物言志、高洁、清幽。拂雾梢初起，干霄意巳长。 枝高承月露，节苦任风霜。