荒馆种竹率尔成咏聊寄一时之兴得十二绝句 其五

译文

昔日（曾经）喝着一壶酒，徒然地谈论着晋代的风尚。如今手持玉柄麈尾，却有几人能像竹林七贤那样呢。

注释

麈（zhǔ）尾

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在魏晋时期，清谈家经常手拿麈尾，成为一种名士风度的象征。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。将昔日空谈晋代风尚与今朝难寻竹林七贤那样的人物作对比。在情感表达方面，流露出一种对往昔美好风尚、高雅之士的追慕之情，同时也含有对当下世风的些许失望。在意境营造上，通过‘一壶酒’‘玉麈尾’这些带有古代文化意味的意象，构建出一种古今对比的时空感。主题思想围绕着对晋代竹林七贤那种高雅风度和文化氛围的怀念，感慨当下这种风度的缺失。

速览

《荒馆种竹率尔成咏聊寄一时之兴得十二绝句 其五》是明代诗人区大相的作品，主题为追慕往昔、古今对比、借古讽今、感怀世风。当日一壶酒，空谈晋代风。 今朝玉麈尾，几个竹林中。