荒馆种竹率尔成咏聊寄一时之兴得十二绝句 其六

译文

客居他乡难以免俗，世间俗事又怎能轻易撇清。坐在靠近凌霜高竹之处，才体会到竹子饮露的高洁情怀。

注释

讵（jù）

岂，怎。表示反问。

赏析

这首绝句意境清幽高雅。从写作手法来看，前两句采用反问的手法，‘讵能清’强调客居之人难以超脱世俗之事的无奈。后两句则通过描写自己坐在靠近竹子的地方，以自身的感受来侧面烘托竹子的高洁。情感表达上，既有客居他乡的无奈与对世俗事务的厌倦，又表达出对竹子高洁品质的倾慕向往之情。在主题思想上，诗人借竹子高洁且凌霜饮露的形象，来表达自身对超脱世俗、保持高洁品格的渴望，也流露出在客居生活中的复杂心境。

速览

《荒馆种竹率尔成咏聊寄一时之兴得十二绝句 其六》是明代诗人区大相的作品，主题为客居情、咏物诗、高洁意、厌世俗。客居能免俗，尘事讵能清。 坐近凌风干，方知饮露情。