荒馆种竹率尔成咏聊寄一时之兴得十二绝句 其十

译文

隐士移栽了一根竹子，高僧赠送了数竿竹子。在清风与明月之下，今晚我这个闲官感到很惬意。

注释

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，这里指隐居之人。

孤干（gū gàn）

单独的竹子枝干，这里指单株的竹子。

惠（huì）

赠送，给予好处。

闲官（xián guān）

职务清闲的官员。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了叙事的手法，简洁地交代了竹子的来源，‘处士移’和‘高僧惠’点明了竹子的出处不凡，给竹子增添了一种高雅脱俗的气质。情感表达上，通过描述竹子的来历，引出诗人作为‘闲官’在‘清风共明月’的环境中的惬意之情，在宁静的氛围中感受到闲适与自在。在意境营造方面，诗人将竹子、清风、明月等元素组合在一起，营造出一种清幽、淡雅、宁静的意境，让读者仿佛置身于那座荒馆之中，感受着自然与宁静。主题思想围绕着在简单的生活事物中发现美好，表达出诗人对闲适生活的向往与珍视，即使是在荒馆之中，也能因竹子、清风明月等而感到满足。

速览

《荒馆种竹率尔成咏聊寄一时之兴得十二绝句 其十》是明代诗人区大相的作品，主题为叙事、闲适、清幽、淡雅。处士移孤干，高僧惠数竿。 清风共明月，今夕称闲官。