赠朋诗

译文

孤独的坟墓靠近清澈的江水，每每看到白日将尽。松树的影子在长风中摇曳，月光洒落在山边的原野。故乡远在千里之外，亲戚很少能相见。望着空阔的云山，哀伤的眼泪如同雪珠。遗憾的是成为了黄泉之人，又在这异乡之地。希望能重视往昔的情谊，不要因为我卑贱有瑕疵而抛弃我。

注释

覩

看见，古同‘睹’，dǔ

嵓

古同‘岩’，yán

霰

雪珠，xiàn

泉台

指墓穴，也指阴间。

敦

重视，推崇。

畴昔

往昔，日前。

疵

毛病，缺点。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的前四句通过描写孤坟、清江、白日、松影、长风、蟾光、嵓甸等景象，营造出一种孤寂、清冷的意境。这些景象的组合，如孤坟与清江相伴，松影在长风里摇动，月光洒落在原野，无一不透露着寂寞与凄凉。在情感表达方面，诗中饱含着浓浓的思乡之情以及对亲情友情的珍视与渴望。诗人身处异乡，与故乡千里相隔，亲戚难得相见，因此望云山而落泪。同时，诗人虽然已为‘泉台客’，却仍然希望友人不要嫌弃自己，表达出对友情的执着。主题思想上，主要围绕着对故乡亲人的思念以及对友情的坚守展开。整体意境凄美、孤寂，让读者能深切感受到诗人内心的悲苦与对情谊的珍视。

速览

《赠朋诗》是唐代诗人魏朋妻的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、悼亡。孤坟临清江，每覩白日晚。 松影摇长风，蟾光落嵓甸。 故乡千里余，亲戚罕相见。 望望空云山，哀哀泪如霰。 恨为泉台客，复…