舟行杂咏 其十一

译文

清源是聚集财富的地方，但只有商人们（在这里活跃）。华丽的画船里笙歌不断，又有谁知道运粮民夫的辛苦呢。

注释

财赋窟（cái fù kū）

财赋，指钱财赋税；窟，本义为土穴，这里可理解为聚集之处，即聚集财富的地方。

贾（gǔ）

商人的意思，古时特指坐商。

运丁（yùn dīng）

指搬运漕粮的民夫。

赏析

从文学手法上看，前两句‘清源财赋窟，但富商与贾’采用了直叙的手法，直接点明清源是财富汇聚之地，且多是富商大贾，为后文的转折做铺垫。后两句‘笙歌满画船，谁识运丁苦’则形成鲜明对比，画船里笙歌缭绕的欢乐场景与运丁的辛苦劳作形成巨大反差，通过这种对比，更深刻地突出了运丁的悲苦，也表达出作者对运丁的同情。在意境营造上，前两句给人一种繁华热闹的商业景象感，后两句则陡然一转，让读者仿佛看到了在这种繁华背后那些默默承受苦难的底层人民，使诗歌具有很强的画面感。在情感表达方面，诗人明显是站在运丁的立场上，对他们的艰苦境遇表示同情，同时也流露出对社会贫富不均、底层人民苦难被忽视这种现象的不满。主题思想上，旨在揭示社会的不公，底层劳动人民的困苦不被重视的社会现实。

速览

《舟行杂咏 其十一》是明代诗人区大相的作品，主题为同情底层、贫富对比、社会不公、写实。清源财赋窟，但富商与贾。 笙歌满画船，谁识运丁苦。