舟行杂咏 其十三

译文

风声在池塘的荷花间轻轻吹拂，月光洒落到被子和枕头上。运粮的船半夜喧闹，在外的游子来不及入睡。

注释

漕舟（cáo zhōu）

运粮的船。漕，利用水道转运粮食。

不遑（bù huáng）

没有时间；来不及。

衾枕（qīn zhěn）

被子和枕头，这里指客子睡觉之处。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视听结合的手法，‘风声’为听觉描写，‘池荷’为视觉描写，‘月色到衾枕’同样是视觉描写，通过这些描写，勾勒出一幅有声有色的画面，为后面写客子难以入眠做铺垫。在情感表达方面，诗中表达了客子羁旅途中的不安与疲惫。本诗意境清幽中透着些许烦闷，风声、月色营造出的清幽氛围，与漕舟的喧闹、客子的不遑寝形成对比，更显客子内心的烦闷。主题思想围绕羁旅之苦展开，描绘了客居舟中的游子被外界环境影响而不能安睡的情景。

速览

《舟行杂咏 其十三》是明代诗人区大相的作品，主题为羁旅诗、视听结合、清幽、烦闷。风声泛池荷，月色到衾枕。 漕舟中夜喧，客子不遑寝。