舟行杂咏 其十四

译文

堤岸上的柳树迎着船逆向生长，岸边的花朵临水绽放。想要折下（柳枝或花朵）寄给心中思念的人，却因前朝就已分别而惆怅满怀。

注释

逆

与‘顺’相对，这里指迎着船的方向，有逆向之意。

惆怅

伤感、愁闷的情绪。

前朝

在这里可理解为以前、往昔的时光。

赏析

从文学手法上看，前两句‘堤柳逆船行，岸花临水发’采用了白描手法，简洁而生动地勾勒出堤岸之景，堤柳与船的逆向动态和岸花临水盛开的静态相结合，画面感十足。情感表达方面，后两句‘欲折寄情人，惆怅前朝别’直抒胸臆，将思念情人的情感直白地表达出来，同时‘惆怅’一词点明这种情感的基调，又因‘前朝别’而更添深沉和悠远。在意境营造上，前两句描写的堤柳、岸花、行船、流水等构成了一幅充满生机的水岸行舟图，但后两句的惆怅之情又为这幅画面染上了一抹淡淡的忧伤。主题思想围绕着对情人的思念展开，借途中之景抒发内心难以抑制的思念与分别的惆怅。

速览

《舟行杂咏 其十四》是明代诗人区大相的作品，主题为抒情、思乡、借景抒情、惆怅。堤柳逆船行，岸花临水发。 欲折寄情人，惆怅前朝别。