舟中杂咏 其十二

译文

没有盐还勉强可以忍受，没有粮食可怎么办呢。淮南地区有百万民众，泪水流尽在碧绿的淮河水中。

注释

无盐

这里指没有盐这种物资。盐是生活的必需品，在古代盐的生产和销售受官方控制，是百姓生活中不可或缺的物品。

无禾

没有粮食。禾，泛指谷类作物，粮食是人们生存的根本，没有粮食就无法生存，这里突出了问题的严重性。

奈何

怎么办，如何。在古汉语中常用来表示对某事没有办法应对。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了对比手法，将‘无盐’和‘无禾’进行对比，突出了‘无禾’的严重后果。通过简洁直白的语言，如‘泪尽绿淮波’，生动地描绘出淮南百姓的悲惨境遇，以小见大地反映出民生的疾苦。在情感表达方面，诗人对淮南百姓充满了深切的同情，从‘泪尽’一词可以深刻地感受到百姓痛苦到极致的状态。在意境营造上，‘泪尽绿淮波’勾勒出一幅百姓在淮河之畔悲痛哭泣的画面，‘绿淮波’既点明了地点又给画面增添了一抹色彩，在悲惨之中又有一丝冷寂之感。主题思想上，主要反映了当时淮南地区粮食短缺给百姓带来的沉重灾难，表达了对民生的关注以及对百姓苦难的同情。

速览

《舟中杂咏 其十二》是明代诗人区大相的作品，主题为民生疾苦、同情百姓、对比手法、写实。无盐犹自可，无禾当奈何。 淮南百万口，泪尽绿淮波。